Traducción de la letra de la canción Till It Feels Like Cheating - Jewel

Till It Feels Like Cheating (original)

Call me as soon as your plane gets in
I’ll tell you where to take the cab
Can’t talk now in the middle of this crowd
But baby, I miss you so bad
I got a bottle of wine
Some stolen time
Key to a room where you can be all mine
Till it feels like cheating
Till it feels that good
Nobody’s leaving
So let’s get it understood
Oh you could be a stranger
It’s been that long
There’s something 'bout the danger of feeling like we’re doing something wrong
Let’s make the love that we needed
Till it feels like cheating
Don’t say a word when you walk in
We ain’t got time for that
Kiss me hard like we’re about to sin
And there ain’t no going back
For a while we’ll be free, just you and me
Making promises life won’t let us keep
Till it feels like cheating
Till it feels that good
Nobody’s leaving
So let’s get it understood
Oh you could be a stranger
It’s been that long
There’s something 'bout the danger of feeling like we’re doing something wrong
Let’s make the love that we needed
Till it feels like cheating
Keeping the spark going is an everyday fight
So I sent the kids to your mama
And baby, we got all night
Till it feels like cheating
Till it feels that good
Nobody’s leaving
So let’s get it understood
You could be a stranger
It’s been that long
There’s something 'bout the danger of feeling like we’re doing something wrong
Let’s make the love that we needed
Till it feels like cheating
Oh yeah, baby
Let’s make the love that we needed
Till it feels like cheating

Till It Feels Like Cheating (traducción)

Llámame tan pronto como llegue tu avión
Te diré dónde tomar el taxi
No puedo hablar ahora en medio de esta multitud
Pero cariño, te extraño tanto
tengo una botella de vino
Algo de tiempo robado
Llave de una habitación donde puedes ser todo mío
Hasta que se siente como hacer trampa
Hasta que se sienta tan bien
nadie se va
Entonces, hagámoslo entender
Oh, podrías ser un extraño
ha pasado tanto tiempo
Hay algo sobre el peligro de sentir que estamos haciendo algo mal
Hagamos el amor que necesitábamos
Hasta que se siente como hacer trampa
No digas una palabra cuando entres
No tenemos tiempo para eso
Bésame fuerte como si estuviéramos a punto de pecar
Y no hay vuelta atrás
Por un tiempo seremos libres, solo tú y yo
Hacer promesas que la vida no nos permitirá cumplir
Hasta que se siente como hacer trampa
Hasta que se sienta tan bien
nadie se va
Entonces, hagámoslo entender
Oh, podrías ser un extraño
ha pasado tanto tiempo
Hay algo sobre el peligro de sentir que estamos haciendo algo mal
Hagamos el amor que necesitábamos
Hasta que se siente como hacer trampa
Mantener la chispa encendida es una lucha de todos los días
Así que le envié los niños a tu mamá
Y cariño, tenemos toda la noche
Hasta que se siente como hacer trampa
Hasta que se sienta tan bien
nadie se va
Entonces, hagámoslo entender
Podrías ser un extraño
ha pasado tanto tiempo
Hay algo sobre el peligro de sentir que estamos haciendo algo mal
Hagamos el amor que necesitábamos
Hasta que se siente como hacer trampa
Oh si bebé
Hagamos el amor que necesitábamos
Hasta que se siente como hacer trampa