Traducción de la letra de la canción Tiny Love Spaces - Jewel

Tiny Love Spaces (original)

I dont care if you leave your name after the beep.
Dont care if those are promises you intend to keep.
Cause lovers are just shadows that disappear with the light
And my happiness dont depend on if you come tonight.
Ahoh-oh oh I dont think that youre cheap
I dont expect anything
You dont gotta leave what time you called on my machine.
Cause being in love just means calling places
When you cant afford the bill
Cause we all got these tiny love spaces that we need to fill
Ohoh oo Filling up tiny love spaces
Getting lost inside of insatiable mazes
Looking for heroes in worn-out faces
Looking for a great big love in tiny places
You wake up, its the next morning
Put my high-powered columbian crystals in the coffee machine
Read the newspaper, drink six cups of cofee, listen to mozarts fifth
Do most anything not to hear the phone ring
Oh oo ooooo
And I dont mind that youre emotionally blind
Dont care if Im someone you want to see
You dont got to leave your number for me.
Cause I do not need your gosh-darn phone calls telling me how you feel
I only just need to make love to tell me that Im real
Cause we all got these tiny love spaces that we need to fill ohoh oooo
Transcribed by tom proven

(traducción)

No me importa si dejas tu nombre después del pitido.
No importa si esas son promesas que pretendes cumplir.
Porque los amantes son solo sombras que desaparecen con la luz
Y mi felicidad no depende de si vienes esta noche.
Ahoh-oh oh no creo que seas barato
no espero nada
No tienes que dejar a qué hora llamaste en mi máquina.
Porque estar enamorado solo significa llamar a lugares
Cuando no puedes pagar la cuenta
Porque todos tenemos estos pequeños espacios de amor que necesitamos llenar
Ohoh oo llenando pequeños espacios de amor
Perderse dentro de laberintos insaciables
Buscando héroes en rostros desgastados
Buscando un gran gran amor en pequeños lugares
Te despiertas, es la mañana siguiente
Pon mis cristales colombianos de alta potencia en la máquina de café
Lee el periódico, bebe seis tazas de café, escucha la quinta de Mozart.
Haz cualquier cosa para no escuchar el timbre del teléfono
Oh ooooooo
Y no me importa que estés emocionalmente ciego
No me importa si soy alguien a quien quieres ver
No tienes que dejarme tu número.
Porque no necesito tus malditas llamadas telefónicas diciéndome cómo te sientes
Solo necesito hacer el amor para decirme que soy real
Porque todos tenemos estos pequeños espacios de amor que necesitamos llenar ohoh oooo
Transcrito por Tom Probado