Traducción de la letra de la canción Words Get In The Way - Jewel

Words Get In The Way (original)

Come here buttercup
Let me fill you up
Can’t you see i’m the blue in your skies
You can tell by the stars in my eyes
Dawn always comes too soon
It hurts me like a bruise
There’s a hole in my pillow
Where you used to be
It feels like a hole in the middle of me
Oh, oh, oh just take my hand
To have and hold if not obey
Oh, oh, oh say you’re still my man
I’ll try to find the words to say
That i want you always to stay
To wake up with you every single day
But words get in the way
Words get in the way
Tell your boss you’re dead
And let’s go back to bed
You make me want to break out in song
But everytime i try it just comes out wrong
I leave a message on your answering machine
I try to say what i really mean

(traducción)

Ven aquí ranúnculo
Déjame llenarte
¿No ves que soy el azul en tus cielos?
Puedes decirlo por las estrellas en mis ojos
El amanecer siempre llega demasiado pronto
Me duele como un moretón
Hay un agujero en mi almohada
Donde solías estar
Se siente como un agujero en medio de mí
Oh, oh, oh solo toma mi mano
Tener y mantener si no obedecer
Oh, oh, oh, di que sigues siendo mi hombre
Trataré de encontrar las palabras para decir
Que quiero que siempre te quedes
Despertar contigo todos los días
Pero las palabras se interponen en el camino
Las palabras se interponen en el camino
Dile a tu jefe que estás muerto
Y volvamos a la cama
Me haces querer estallar en una canción
pero cada vez que lo intento sale mal
te dejo un mensaje en tu contestador
Intento decir lo que realmente quiero decir