Traducción de la letra de la canción Yes U Can - Jewel

Yes U Can (original)

Make your way through mirrored halls
See the boys with all their dolls
A pretty maze, like candied streets
U feel a thrill when your eyes meet
U pick the one with the feathered hair
But I’m the one that makes the boys stare
There’s a room, or so I’m told
Where the DJ rocks and we don’t grow old
Would u like 2 take a ride?
All u have 2 do is come inside
Say hello 2 the room where the party’s jumpin'
Where the boys all freak 'cause boots are bumpin'
Where the girls are naughty and always saying
Yes u can, yes u can, yes u can
U got on your money rags
And Papa’s got a brand new bag
And Mama’s got her hot pants on While in the back, the beat goes on Would u like 2 come along?
Then shut up and sing this song
Say hello 2 the room where the party’s jumpin'
Where the boys all freak 'cause boots are bumpin'
Where the girls are naughty and always saying
Yes u can, yes u can, yes u can
The boys are pale
The girls are soft as nails
The band strikes up and it starts 2 wail
There’s a price on everything
It’s not cheap 2 buy your dreams
Say hello 2 the room where the party’s jumpin'
Where the boys all freak 'cause boots are bumpin'
Where the girls are naughty and always saying
Yes u can, yes u can, yes u can

(traducción)

Ábrete camino a través de pasillos espejados
Ver a los chicos con todas sus muñecas
Un bonito laberinto, como calles confitadas
Sientes una emoción cuando tus ojos se encuentran
Tú eliges el que tiene el pelo emplumado.
Pero yo soy el que hace que los chicos miren
Hay una habitación, o eso me han dicho
Donde el DJ rockea y no envejecemos
¿Quieres que los 2 den un paseo?
Todo lo que tienes que hacer es entrar
Di hola 2 la habitación donde salta la fiesta
Donde todos los chicos se vuelven locos porque las botas están golpeando
Donde las chicas son traviesas y siempre dicen
Sí puedes, sí puedes, sí puedes
Te metiste en tus trapos de dinero
Y papá tiene una bolsa nueva
Y mamá tiene puestos sus pantalones cortos Mientras que en la parte de atrás, el ritmo continúa ¿Te gustaría que viniéramos 2?
Entonces cállate y canta esta canción
Di hola 2 la habitación donde salta la fiesta
Donde todos los chicos se vuelven locos porque las botas están golpeando
Donde las chicas son traviesas y siempre dicen
Sí puedes, sí puedes, sí puedes
los chicos estan palidos
Las chicas son suaves como clavos.
La banda se pone en marcha y comienza 2 lamentos
Hay un precio en todo
No es barato 2 comprar tus sueños
Di hola 2 la habitación donde salta la fiesta
Donde todos los chicos se vuelven locos porque las botas están golpeando
Donde las chicas son traviesas y siempre dicen
Sí puedes, sí puedes, sí puedes