Traducción de la letra de la canción hoe - Jhené Aiko, Miguel

hoe (original)

I hope she don’t think that I think that she’s some kind of hoe
Cause I don’t care that just let me know that she knows what she wants yeah
Baby I won’t judge, now I’m sure that she knows she wants yeah
Had me at hello my name is
Choose him before he could say it
I can’t help feeling like he need it, you know I’m usually shy
I be lying, I’m just trying not to come too strong but I am
I can’t front I see potential and if he say so, I won’t say no.
Ohh, don’t be scared of my aggression
Ohh, just don’t get the wrong impression.
I hope she don’t think that I think that she’s some kind of hoe
'Cause I don’t care that just let me know that she knows what she wants yeah
Baby I won’t judge, now I’m sure that she knows she wants yeah
Hey girl say girl I ain’t no time to play girl
Now I’m a touch her and tell her I want that, girl
Yeah they call me Gucci but I’m a buy you Louie
Yellow stones on my wrist remind me of a slushy
Girl so fine wanna ride me like a huffy
Ugly girls quiet, pretty girls ride
Country girls, city girls love to flaunt diamonds
Got her in the bed with the kids straight wildin
Took her to the club brought her three long islands
She from Rhode Island, Atlanta I reside in
Big black diamond bigger than a black razor
Asian, black, Caucasian
I’m blazin'
After all I just hope he don’t think that I’m some kind of hoe
I don’t know he just makes me feel like he knows what he wants yeah
I would take it slow, but he makes me feel like he knows what he wants yeah
I be on my bold shit, I be on some bold shit
I be on my own shit, he know he be needin it
And He know that I want it, he know that I want
He, he know that I want it.
I be on my bold shit, I be on some bold shit
I be on my own shit, but I ain’t on that bullshit
He know he be needin it, &he know that I want it
He know that I want it, but I ain’t on that hoe shit.
Ugly girls quiet, pretty girls ride
Ugly girls quiet, pretty girls ride
Ug-ugly girls quiet, pretty girls ride
Pretty girls ride, pretty, pretty girls ride.
Pretty girls ride.

hoe (traducción)

Espero que no piense que yo creo que es una especie de azada.
Porque no me importa eso, solo hazme saber que ella sabe lo que quiere, sí
Cariño, no juzgaré, ahora estoy seguro de que ella sabe que quiere, sí
me tenía en hola mi nombre es
Elígelo antes de que pueda decirlo.
No puedo evitar sentir que él lo necesita, sabes que normalmente soy tímido
Estoy mintiendo, solo estoy tratando de no ser demasiado fuerte, pero estoy
No puedo enfrentar que veo potencial y si él lo dice, no diré que no.
Ohh, no tengas miedo de mi agresión
Ohh, simplemente no te lleves la impresión equivocada.
Espero que no piense que yo creo que es una especie de azada.
Porque no me importa eso, solo hazme saber que ella sabe lo que quiere, sí
Cariño, no juzgaré, ahora estoy seguro de que ella sabe que quiere, sí
Hey chica, di chica, no hay tiempo para jugar chica
Ahora voy a tocarla y decirle que quiero eso, niña
Sí, me llaman Gucci pero te compro Louie
Las piedras amarillas en mi muñeca me recuerdan a un fango
Chica tan bien quiere montarme como un huffy
Las chicas feas tranquilas, las chicas bonitas montan
A las chicas del campo, a las chicas de la ciudad les encanta hacer alarde de diamantes
La tengo en la cama con los niños directamente salvaje
La llevó al club, le trajo tres islas largas
Ella de Rhode Island, Atlanta donde resido
Gran diamante negro más grande que una navaja de afeitar negra
asiático, negro, caucásico
estoy ardiendo
Después de todo, solo espero que no piense que soy una especie de azada.
No sé, él solo me hace sentir que sabe lo que quiere, sí.
Me lo tomaría con calma, pero él me hace sentir que sabe lo que quiere, sí
Estaré en mi mierda audaz, estaré en alguna mierda audaz
Estoy en mi propia mierda, él sabe que lo necesita
Y El sabe que lo quiero, El sabe que lo quiero
Él, él sabe que lo quiero.
Estaré en mi mierda audaz, estaré en alguna mierda audaz
Estoy en mi propia mierda, pero no estoy en esa mierda
Él sabe que lo necesita, y sabe que lo quiero
Él sabe que lo quiero, pero no estoy en esa mierda de azada.
Las chicas feas tranquilas, las chicas bonitas montan
Las chicas feas tranquilas, las chicas bonitas montan
Chicas feas y feas tranquilas, chicas bonitas montan
Las chicas bonitas montan, las chicas bonitas montan.
Paseo de chicas guapas.