Traducción de la letra de la canción The Secret of the Machines - Jherek Bischoff, Caetano Veloso, Greg Saunier

The Secret of the Machines (original)

Torn from the mountainside
And the mind we melt in the pit
Cast, wrought and hammered there
By design we’re cut, tooled and fitted
We can pull and haul and push, lift, drive, print, plough and weave
And light
We can run and race and swim, fly, dive, see, hear, and count
And write
Shall we pipe water down
From the snows that fall in the hills
Turning your water wheels
As it flows through cities and gristmills
It is easy!
Give us your drills
The hard shouldered rocks will quake
As the thirsty valley with dammed floods fills up and turns to lake

The Secret of the Machines (traducción)

Arrancado de la ladera de la montaña
Y la mente nos derretimos en el pozo
Fundido, forjado y martillado allí
Por diseño, estamos cortados, equipados y equipados
Podemos tirar y transportar y empujar, levantar, conducir, imprimir, arar y tejer
Y ligero
Podemos correr y competir y nadar, volar, bucear, ver, oír y contar
Y escribe
¿Vamos a canalizar el agua?
De las nieves que caen en los cerros
Girando tus ruedas de agua
A medida que fluye a través de ciudades y molinos
¡Es fácil!
Danos tus ejercicios
Las rocas de hombros duros temblarán
A medida que el valle sediento con inundaciones represadas se llena y se convierte en lago