Traducción de la letra de la canción Eyes - Jherek Bischoff, David Byrne

Eyes (original)

Eyes, a nose, a mouth
To make the face, my dear
Perhaps I’m wrong
I’m fascinated how your eyes
Go north and south
Beyond the temperate zone
In the cool night air.
In this that you’ve announced
Some place to wear my eyes inside out
Sing suburban town
How i can pick you out before you’re gone
The rapid motion of your eyes
So sleepy now
How once in life they drop
Going round and round
And every look you give
Becomes the truth
How many eyes we have is up to you.

Eyes (traducción)

Ojos, una nariz, una boca
Para hacer la cara, querida
tal vez me equivoque
me fascina como tus ojos
Ir al norte y al sur
Más allá de la zona templada
En el aire fresco de la noche.
En esto que has anunciado
Algún lugar para usar mis ojos al revés
Canta ciudad suburbana
¿Cómo puedo elegirte antes de que te vayas?
El rápido movimiento de tus ojos
Tan somnoliento ahora
Cómo una vez en la vida se caen
Dando vueltas y vueltas
Y cada mirada que das
se convierte en la verdad
Cuántos ojos tenemos depende de ti.