Traducción de la letra de la canción So Gone [What My Mind Says] - Jill Scott, Paul Wall

So Gone [What My Mind Says] (original)

You’re gonna hear the pages turn
Let me take my Gazelles off…
Don’t want this thing, but can’t let go
Even though, I need it so
Your arms they soothe me, but I ain’t no game
I ain’t no toy, I ain’t just brain, this ain’t no movie mane
I’m a real woman, been down this road before
(I just need more) I just need more
Why does my body ignore what my mind says?
I try to keep it intact, but I’m here in this bed
I need to… listen, listen
Why does my body ignore what my mind says?
I tried keepin' it tight, but I’m here in this bed
I need to… listen
Emotions deep down inside of me
I’m trying to hide, but they keep finding me
I want to lay low, but continuously you do…
(Uh, uh, uh!) All the right things (damn, damn, damn)
So sweet to me (Eh, eh, eh)
What do I do?
Oh
Why does my body ignore what my mind says?
I try to keep it intact, but I’m here in this bed
I need to… damn
Why does my body ignore what my mind says?
I try to keep it intact but I’m here in this bed
Again, I’m scared… Again (1, 2)
Oh, oh, oh
You got that ocean of soul
Baby you super thick
And I’m the man of steel with skills
Just Call me Super Dick
I got that technique that keeps you cummin' back to back
And I know you feel it all in your stomach whenever you arch your back (yeah)
I’m a pull yo hair;
I know you love that
When I maneuver this tongue, your eyes roll back
I work them side angles;
I’m a Kama Sutra pro
Kitchen table down to the flo
Ass in the air while you biting that pillow
Girl you know how I chop and screw
That’s what a diamond chip dick do
That’s what a diamond chip dick do (Jill Scott Singing)
Why does my body ignore what my mind says?
I try to keep it intact, but I’m here in this bed
Again
He got that thickness, the kind that make you get up bakin biscuits with
Breakfast, so gone (background) (2x)
Why does my body ignore what my mind says?
I try to keep it intact but I’m here in this bed
Well.
Gone, gone, gone… I’m scared of this love
He got that thickness, the kind that make you get up bakin biscuits with
Breakfast, so gone (background)
And I ain’t even thinkin bout the next chick that he mess with… so
Reckless, so gone

(traducción)

Vas a escuchar las páginas pasar
Déjame quitarme las gacelas...
No quiero esto, pero no puedo dejarlo ir
Aunque, lo necesito tanto
Tus brazos me calman, pero no soy un juego
No soy un juguete, no soy solo cerebro, esto no es una melena de película
Soy una mujer real, he recorrido este camino antes
(Solo necesito más) Solo necesito más
¿Por qué mi cuerpo ignora lo que dice mi mente?
Trato de mantenerlo intacto, pero estoy aquí en esta cama
Necesito... escuchar, escuchar
¿Por qué mi cuerpo ignora lo que dice mi mente?
Traté de mantenerlo apretado, pero estoy aquí en esta cama
Necesito... escuchar
Emociones muy dentro de mí
Intento esconderme, pero me siguen encontrando
Quiero pasar desapercibido, pero continuamente lo haces...
(¡Uh, uh, uh!) Todas las cosas correctas (maldita sea, maldita sea, maldita sea)
Tan dulce conmigo (Eh, eh, eh)
¿Qué debo hacer?
Vaya
¿Por qué mi cuerpo ignora lo que dice mi mente?
Trato de mantenerlo intacto, pero estoy aquí en esta cama
Necesito... maldición
¿Por qué mi cuerpo ignora lo que dice mi mente?
Trato de mantenerlo intacto pero estoy aquí en esta cama
Otra vez tengo miedo… Otra vez (1, 2)
oh, oh, oh
Tienes ese océano de alma
Cariño, eres súper gruesa
Y yo soy el hombre de acero con habilidades
Solo llámame Super Dick
Tengo esa técnica que hace que te corras espalda con espalda
Y sé que lo sientes todo en el estómago cada vez que arqueas la espalda (sí)
Soy un tirador de tu cabello;
Sé que te encanta eso
Cuando manejo esta lengua, tus ojos retroceden
les trabajo los ángulos laterales;
Soy un profesional de Kama Sutra
Mesa de cocina hasta el suelo
Culo en el aire mientras muerdes esa almohada
Chica, sabes cómo corto y atornillo
Eso es lo que hace una polla con chip de diamante
Eso es lo que hace una polla con astillas de diamante (Jill Scott Singing)
¿Por qué mi cuerpo ignora lo que dice mi mente?
Trato de mantenerlo intacto, pero estoy aquí en esta cama
Otra vez
Tiene ese grosor, de esos que te levantan haciendo bizcochos con
Desayuno, tan ido (fondo) (2x)
¿Por qué mi cuerpo ignora lo que dice mi mente?
Trato de mantenerlo intacto pero estoy aquí en esta cama
Bueno.
Ido, ido, ido... Tengo miedo de este amor
Tiene ese grosor, de esos que te levantan haciendo bizcochos con
Desayuno, tan ido (fondo)
Y ni siquiera estoy pensando en la próxima chica con la que se meta... así que
Imprudente, tan ido