Traducción de la letra de la canción I'll Have to Say I Love You in a Song - Jim Croce

I'll Have to Say I Love You in a Song (original)

Well, I know it’s kinda late.
I hope I didn’t wake you.
But what I gotta say can’t wait,
I know you’d understand.
Every time I tried to tell you,
The words just came out wrong,
So I’ll have to say I love you in a song.
Yeah, I know it’s kinda strange.
Every time I’m near you,
I just run out of things to say.
I know you’d understand.
Every time I tried to tell you,
The words just came out wrong,
So I’ll have to say I love you in a song.
Every time the time was right,
All the words just came out wrong,
So I’ll have to say I love you in a song
Yeah, I know it’s kinda late.
Hope I didn’t wake you,
But there’s something I just gotta say.
Know you’d understand.
Every time I tried to tell you,
The words just came out wrong
So I’ll have to say I love you in a song.

I'll Have to Say I Love You in a Song (traducción)

Bueno, sé que es un poco tarde.
Espero no haberte despertado.
Pero lo que tengo que decir no puede esperar,
Sé que lo entenderías.
Cada vez que traté de decírtelo,
Las palabras salieron mal,
Así que tendré que decir te amo en una canción.
Sí, sé que es un poco extraño.
Cada vez que estoy cerca de ti,
Simplemente me quedé sin cosas que decir.
Sé que lo entenderías.
Cada vez que traté de decírtelo,
Las palabras salieron mal,
Así que tendré que decir te amo en una canción.
Cada vez que era el momento adecuado,
Todas las palabras salieron mal,
Así que tendré que decir te amo en una canción
Sí, sé que es un poco tarde.
Espero no haberte despertado,
Pero hay algo que solo tengo que decir.
Sé que lo entenderías.
Cada vez que traté de decírtelo,
Las palabras salieron mal
Así que tendré que decir te amo en una canción.