Traducción de la letra de la canción These Dreams - Jim Croce

These Dreams (original)

Once we were lovers
But some how things have changed
Now we’re just lonely people tryin' to forget eachother’s names
Now we’re just lonely people tryin' to forget eachother’s names
What came between us?
Maybe we were just too young to know
But now and then I feel the same
And sometimes at night I think I hear you callin' my name
Mmm hmm hmm these dreams
They keep me goin' these days
Once we were lovers
But that was long ago
We lived together then
And now we do not even say hello
We lived together then
And now we do not even say hello
What came between us?
Maybe we were just too young to know
But now and then I feel the same
And sometimes at night I think I hear you callin' my name
Mmm hmm hmm these dreams
They keep me goin' these days

These Dreams (traducción)

Una vez fuimos amantes
Pero de alguna manera las cosas han cambiado
Ahora solo somos personas solitarias tratando de olvidar los nombres de los demás
Ahora solo somos personas solitarias tratando de olvidar los nombres de los demás
¿Qué se interpuso entre nosotros?
Tal vez éramos demasiado jóvenes para saber
Pero de vez en cuando siento lo mismo
Y a veces por la noche creo que te escucho llamarme por mi nombre
Mmm hmm hmm estos sueños
Me mantienen en marcha estos días
Una vez fuimos amantes
Pero eso fue hace mucho tiempo
entonces vivíamos juntos
Y ahora ni nos saludamos
entonces vivíamos juntos
Y ahora ni nos saludamos
¿Qué se interpuso entre nosotros?
Tal vez éramos demasiado jóvenes para saber
Pero de vez en cuando siento lo mismo
Y a veces por la noche creo que te escucho llamarme por mi nombre
Mmm hmm hmm estos sueños
Me mantienen en marcha estos días