Traducción de la letra de la canción Tomorrow's Gonna Be A Brighter Day - Jim Croce

Tomorrow's Gonna Be A Brighter Day (original)

And if I had my way, I’d reach into heaven
And pull you down a star, for a present
And I’d make you a chain of diamonds
And pearls from a summer sea,
But all I can give you is a kiss in the morning
And a sweet apology.
But tomorrow’s gonna be a brighter day
There gonna be some changes
Tomorrow’s gonna be a brighter day
This time you can believe me.
No more cryin' in your lonely room,
No more empty nights.
Tomorrow morning everything will be alright
Now, I know that it hasn’t been easy
And I haven’t always been around
To say the right things and hold you in the morning
And help you when you’re down, and in trouble.
And I never showed you much of a good time,
But baby, things are going to change.
I’m going to make up for all of the hurt I cause,
Gonna love away all your pain
And tomorrow’s gonna be a brighter day
There gonna be some changes
Tomorrow’s gonna be a brighter day
This time you can believe me.
No more cryin' in your lonely room,
No more empty nights.
Tomorrow morning everything will be alright…
Come on tomorrow, come on tomorrow… fade

Tomorrow's Gonna Be A Brighter Day (traducción)

Y si me saliera con la mía, llegaría al cielo
Y tirarte hacia abajo una estrella, por un regalo
Y te haría una cadena de diamantes
y perlas de un mar de verano,
Pero todo lo que puedo darte es un beso en la mañana
Y una dulce disculpa.
Pero mañana será un día más brillante
Habrá algunos cambios
Mañana será un día más brillante
Esta vez puedes creerme.
No más llanto en tu habitación solitaria,
No más noches vacías.
Mañana por la mañana todo estará bien
Ahora, sé que no ha sido fácil
Y no siempre he estado cerca
Para decir las cosas correctas y abrazarte en la mañana
Y ayudarte cuando estés deprimido y en problemas.
Y nunca te mostré mucho de un buen momento,
Pero cariño, las cosas van a cambiar.
Voy a compensar todo el daño que causé,
Voy a alejar con amor todo tu dolor
Y mañana será un día más brillante
Habrá algunos cambios
Mañana será un día más brillante
Esta vez puedes creerme.
No más llanto en tu habitación solitaria,
No más noches vacías.
Mañana por la mañana todo estará bien...
Vamos mañana, vamos mañana... desvanece