Traducción de la letra de la canción Don't Be Torn - Jim Guthrie

Don't Be Torn (original)

Don’t be torn
You feel a change in the air
But you can’t see the storm
Stay close stay warm
So I’ll remain
You’ve been warned
Don’t be torn
I just want to be your snail
Stay close stay warm
So I’ll remain
You’ve been warned
I’ve tried to move around
Go underground
Here’s what I found
It takes heart
To fall apart
Start from the start
Hear no sound
‘Cause every time I try to think
A ship sets sail I fear might sink
So I redefine what’s in decline
And paper floods with ink
Don’t be torn
(Be assertive)
So let’s dance
Let’s begin to map the winds
Of what has and has been
And never bother to turn around
Don’t look back now
Or take any bows
Just carry on
Hands hide from hearts
Hide from hands
What they know
No
Don’t be torn
So maybe next time won’t come so suddenly
In my mind
It’s already next time
Suddenly…

Don't Be Torn (traducción)

no te desgarres
Sientes un cambio en el aire
Pero no puedes ver la tormenta
Mantente cerca mantente caliente
Así que me quedaré
Has sido advertido
no te desgarres
solo quiero ser tu caracol
Mantente cerca mantente caliente
Así que me quedaré
Has sido advertido
He intentado moverme
Ir a la clandestinidad
Esto es lo que encontré
se necesita corazón
para desmoronarse
Empezar desde el principio
No escuchar ningún sonido
Porque cada vez que trato de pensar
Un barco zarpa que temo que se hunda
Así que redefino lo que está en declive
Y el papel se inunda de tinta
no te desgarres
(Ser asertivo)
Así que vamos a bailar
Comencemos a mapear los vientos
De lo que ha y ha sido
Y nunca te molestes en dar la vuelta
No mires atrás ahora
O haz cualquier reverencia
Simplemente sigue
Las manos se esconden de los corazones
Esconderse de las manos
lo que saben
No
no te desgarres
Así que tal vez la próxima vez no sea tan repentina
En mi mente
ya es la proxima vez
Repentinamente…