Traducción de la letra de la canción Taking My Time - Jim Guthrie

Taking My Time (original)

Is it love?
Is it love
From the mud below
To the sky above?
And if it is or if it was
It ain’t for nothing or just because
An irreversible thang
Hold tight
Hold tight to the horse’s mane
Another song sung sweetly
Another night so cold
Might make my love seem thrifty
Ah but I’m already sold
And if it’s making you misty
Then I trust it’s gutsy
Or wait it must be just the wine
An unexplainable thing
I’ll have to change to stay the same
Just like this bottle of wine
It’s gonna take time
No doubt
Give and take my own advice
Until my demise
And live out the rest of my days
Taking my time
An undisputable thing
An unavoidable thing
Please don’t make me explain

(traducción)

¿Es amor?
Es amor
Desde el barro de abajo
¿Al cielo de arriba?
Y si es o si fue
No es por nada o solo porque
Una cosa irreversible
agárrate fuerte
Agárrate fuerte a la crin del caballo
Otra canción cantada dulcemente
Otra noche tan fría
Podría hacer que mi amor parezca ahorrativo
Ah pero ya estoy vendido
Y si te está haciendo brumoso
Entonces confío en que es valiente
O espera, debe ser solo el vino
Una cosa inexplicable
Tendré que cambiar para seguir igual
Como esta botella de vino
va a tomar tiempo
No hay duda
Dar y recibir mi propio consejo
Hasta mi muerte
Y vivir el resto de mis días
Tomando mi tiempo
Una cosa indiscutible
Una cosa inevitable
Por favor, no me hagas explicar