Traducción de la letra de la canción Jigsaw Muzzle - Jim Guthrie

Jigsaw Muzzle (original)

I don’t wanna go to school
I just wanna stay at home
With Mel Tormé
I don’t wanna be a fool
About the things I could have said
On any given day
How do you get from there to here?
It’s quite remarkable
A bike without a chain
With enough practice
You’ll rocket halfway around the world
Gonna rocket 'round the world
On an all-time high of selfishness
You don’t wanna be a fool
Or let it slip as to what you might confess
Come on and give it straight to me
With enough practice
You’ll rocket halfway around the world
Been a long time gone
Gone, angels begone
Come devils, sing songs
My head is long

Jigsaw Muzzle (traducción)

no quiero ir a la escuela
solo quiero quedarme en casa
Con Mel Torme
No quiero ser un tonto
Sobre las cosas que podría haber dicho
En un día cualquiera
¿Cómo llegas de allí a aquí?
es bastante notable
Una bicicleta sin cadena
Con suficiente practica
Viajarás por la mitad del mundo
Voy a dar la vuelta al mundo
En un máximo histórico de egoísmo
No quieres ser un tonto
O deja que se te escape lo que podrías confesar
Vamos y dámelo directamente
Con suficiente practica
Viajarás por la mitad del mundo
Ha pasado mucho tiempo
Se fueron, los ángeles se fueron
Venid diablos, cantad canciones
mi cabeza es larga