Letras de So Small - Jim Guthrie

So Small (original)

So small
On a porch in Montreal
The setting sun
As he catches flies
For fun
It’s not what I’ve had
To drink
That makes whatever I feel
Sink
It’s not all that bad
If you assume
That what you say is your own doom
With much delight
Then flowers bloom in light just right
Tonight
It’s not what they’ve had
To sip
That makes their petals
All sag and dip
Grass withers
Flowers fall
So small, so small
Can you hear the crow call
So small, so small

(traducción)

Tan pequeño
En un porche en Montreal
El sol poniente
Como atrapa moscas
Por diversión
no es lo que he tenido
Beber
Eso hace que lo que siento
Fregadero
no es tan malo
Si asumes
Que lo que dices es tu propia perdición
con mucho deleite
Entonces las flores florecen en la luz a la perfección
Esta noche
No es lo que han tenido
Sorber
que hace sus pétalos
Todo hundido y sumergido
Hierba a la cruz
Las flores caen
Tan pequeño, tan pequeño
¿Puedes oír la llamada del cuervo?
Tan pequeño, tan pequeño