Traducción de la letra de la canción Time Is A Force - Jim Guthrie

Time Is A Force (original)

Time
Is a force
And it will
Surely take its course
It will take
From all of you
Taking with it All the things you had planned to do And regret
Is a gift
Who could explain
That it’s a gift
One not wrapped
And unreceived
It’s the kind you keep
From yours truly
What is a must when the heart beats slow
Goodbye until hello
Cause every flame is the same
They look the same
Once when I was dreaming
You felt an impossible feeling
That went from the floor
Right down to the ceiling
You gotta slow down
And inbetween all of the screaming
I couldn’t find anything redeeming
Cause you weren’t even there
I just stared at the ceiling
I gotta slow down
I gotta slow down
I gotta slow down
What is a must when the heart beats slow
Goodbye until hello
Cause every flame’s the same
They look the same
Except the one’s that have names
Besides that they look the same
Have a little day
That all goes your way
Have a little house
All to yourself
In the country
Oh, in the country
Time is a force
And it will surely take it’s course
It will take from all of you
Taking with it All the things you had planned to do

(traducción)

Tiempo
es una fuerza
Y lo hará
Seguramente siga su curso
Tomará
De todos ustedes
llevándose consigo todas las cosas que habías planeado hacer y arrepentirte
Es un regalo
quien podria explicar
que es un regalo
uno no envuelto
y no recibido
Es del tipo que guardas
De su parte
¿Qué es un deber cuando el corazón late lento?
Adiós hasta hola
Porque cada llama es la misma
Se ven iguales
Una vez cuando estaba soñando
Sentiste un sentimiento imposible
Que se fue del piso
Hasta el techo
tienes que reducir la velocidad
Y entre todos los gritos
No pude encontrar nada redentor
Porque ni siquiera estabas allí
Solo miré al techo
tengo que reducir la velocidad
tengo que reducir la velocidad
tengo que reducir la velocidad
¿Qué es un deber cuando el corazón late lento?
Adiós hasta hola
Porque cada llama es la misma
Se ven iguales
Excepto los que tienen nombres
Además de que se ven iguales
Que tengas un pequeño día
Todo eso va a tu manera
tener una casita
Todo para ti
En el país
Oh, en el campo
El tiempo es una fuerza
Y seguramente seguirá su curso
Tomará de todos ustedes
Llevando consigo todas las cosas que habías planeado hacer