Traducción de la letra de la canción Born To Win - Jimmy Cliff

Born To Win (original)

I am born to win
I am born to win
Being lost and found, turned upside down, yeah, yeah
Yeah
Being cast aside and being despised, uhm, uhm, uhm
Like Daniel in the lion’s den, and Johann in the bally
Of the whale
I’m not alone so I cannot fail, no, no, no
And I’m born to win
I am born to win;
Yes I’m born to win
I’ve been rejected, yet considered dead, yeah, yeah
Yeah
I’ve been accused and been refused uhm, uhm, uhm
But the stone that the belly refused shall be the head
On the stones
I cannot fail 'cause I’m not all alone, no, no, no
And I’m born to win
I am born to win
I am born to win
Being lost and found, turned upside down, yeah, yeah
Yeah
I’ve been accused and been refused uhm, uhm, uhm
Like Daniel in the lion’s den, and Johann in the bally
Of the whale
I’m not alone so I cannot fail, no, no, no
And I’m born to win
Yes I’m born, born, born to win
I am born, born, born, born to win

(traducción)

Nací para ganar
Nací para ganar
Estar perdido y encontrado, al revés, sí, sí
sí
Ser desechado y despreciado, uhm, uhm, uhm
Como Daniel en el foso de los leones, y Johann en el bally
de la ballena
No estoy solo, así que no puedo fallar, no, no, no
Y nací para ganar
nací para ganar;
Sí, nací para ganar
He sido rechazado, pero considerado muerto, sí, sí
sí
Me han acusado y me han negado uhm, uhm, uhm
Pero la piedra que rehusó el vientre será la cabeza
sobre las piedras
No puedo fallar porque no estoy solo, no, no, no
Y nací para ganar
Nací para ganar
Nací para ganar
Estar perdido y encontrado, al revés, sí, sí
sí
Me han acusado y me han negado uhm, uhm, uhm
Como Daniel en el foso de los leones, y Johann en el bally
de la ballena
No estoy solo, así que no puedo fallar, no, no, no
Y nací para ganar
Sí, nací, nací, nací para ganar
Nací, nací, nací, nací para ganar