Traducción de la letra de la canción Look What You Done To My Life Devil Woman - Jimmy Cliff

Look What You Done To My Life Devil Woman (original)

Look what you done to my life, devil woman
Look what you done to my life, devil woman
I lived a clean life till you came along
With temptation and made me do wrong
I left my home and my good family
Now you bring shame and disgrace on me
Look what you done to my life, devil woman
Look what you done to my life, devil woman
I was attracted to your vanity
So I strayed in the wrong direction
Now I must have the right correction
Cos my whole life’s full of misery
Look what you done to my life, devil woman
Look what you done to my life, devil woman
Now I must have the right correction
Cos my whole life’s full of misery
Hey hey hey (hooooneeeeey, I’m ready for you)
Woah oh uuunhn uuunhn uuunhn uuunhn (God's speeeeeed, devil in me)
Look what you done to my world, devil woman
Look what you done to my world, devil woman
It was a clean world till you came along
With temptation and made me do wrong
I left my home and my good family
Now you bring shame and disgrace on me
Look what you done to my life, devil woman
Look what you done to my life, devil woman
(Look what you done to my life) look what you done now, devil woman
Look what you gone done
(Look what you done to my life)
Look what you done now, devil woman
Look what you done, done, done, done
Look what you done now (to my life, devil woman)
Look what you done, done, done, done
Look what you done now (to my life, devil woman)
Look what you done, done, done, done,
(to my life) look what you done now (devil woman)
Look what you done now, look what you done…

(traducción)

Mira lo que le hiciste a mi vida, mujer diablo
Mira lo que le hiciste a mi vida, mujer diablo
Viví una vida limpia hasta que llegaste
Con la tentación y me hizo hacer mal
Dejé mi casa y mi buena familia
Ahora me traes vergüenza y desgracia
Mira lo que le hiciste a mi vida, mujer diablo
Mira lo que le hiciste a mi vida, mujer diablo
Me atrajo tu vanidad
Así que me desvié en la dirección equivocada
Ahora debo tener la corrección correcta
Porque toda mi vida está llena de miseria
Mira lo que le hiciste a mi vida, mujer diablo
Mira lo que le hiciste a mi vida, mujer diablo
Ahora debo tener la corrección correcta
Porque toda mi vida está llena de miseria
Hey hey hey (hooooneeeeey, estoy listo para ti)
Woah oh uuunhn uuunhn uuunhn uuunhn (La velocidad de Dios, el diablo en mí)
Mira lo que le has hecho a mi mundo, mujer diablo
Mira lo que le has hecho a mi mundo, mujer diablo
Era un mundo limpio hasta que llegaste
Con la tentación y me hizo hacer mal
Dejé mi casa y mi buena familia
Ahora me traes vergüenza y desgracia
Mira lo que le hiciste a mi vida, mujer diablo
Mira lo que le hiciste a mi vida, mujer diablo
(Mira lo que le hiciste a mi vida) mira lo que hiciste ahora, mujer diablo
Mira lo que has hecho
(Mira lo que le hiciste a mi vida)
Mira lo que has hecho ahora, mujer diabólica
Mira lo que has hecho, hecho, hecho, hecho
Mira lo que has hecho ahora (a mi vida, mujer diablo)
Mira lo que has hecho, hecho, hecho, hecho
Mira lo que has hecho ahora (a mi vida, mujer diablo)
Mira lo que has hecho, hecho, hecho, hecho,
(a mi vida) mira lo que has hecho ahora (mujer diabla)
Mira lo que has hecho ahora, mira lo que has hecho...