Traducción de la letra de la canción Love I Need - Jimmy Cliff

Love I Need (original)

I say I can’t get
You know I can’t get
The love I need
The love I need
Maybe I’m just wasting time
Trying to get a fish on a line
Anyway, I’m a man, so I got to try
Maybe I’m just hard to please
But then again, it’s just my needs
Maybe it’s just the way that I am high
Because I can’t get
No, no, I can’t get
You know I can’t get
The love I need
The love I need
I know that it’s love it takes
To keep this man in me awake
And I find it hard to compromise
There’s no mountain hard to climb
When I got the love I need full time
To keep me satisfied and it’s just my size
Therefore I can’t get
You know I can’t get
No, no, I, I can’t get
The love I need
The love I need
I don’t want no part-time love
I don’t want no part-time love
Don’t want no part-time love
Don’t want no part-time love
Because I can’t get
I know I can’t get
No, no, I, I can’t get
The love I need
The love I need
Don’t want no part-time love (The love I need)
And I don’t want no part-time love (The love I need)
Don’t want no part-time love (The love I need)
Don’t want no part-time love (The love I need)
Part time love (The love I need)
(The love I need)

(traducción)

Yo digo que no puedo conseguir
sabes que no puedo conseguir
El amor que necesito
El amor que necesito
Tal vez solo estoy perdiendo el tiempo
Tratando de conseguir un pez en una línea
De todos modos, soy un hombre, así que tengo que intentar
Tal vez solo soy difícil de complacer
Pero, de nuevo, son solo mis necesidades
Tal vez es solo la forma en que estoy drogado
porque no puedo conseguir
No, no, no puedo conseguir
sabes que no puedo conseguir
El amor que necesito
El amor que necesito
Sé que es amor lo que se necesita
Para mantener despierto a este hombre en mí
Y me resulta difícil comprometerme
No hay montaña difícil de escalar
Cuando obtuve el amor que necesito a tiempo completo
Para mantenerme satisfecho y es justo mi tamaño
Por lo tanto, no puedo obtener
sabes que no puedo conseguir
No, no, yo, no puedo conseguir
El amor que necesito
El amor que necesito
No quiero ningún amor a tiempo parcial
No quiero ningún amor a tiempo parcial
No quiero ningún amor a tiempo parcial
No quiero ningún amor a tiempo parcial
porque no puedo conseguir
Sé que no puedo conseguir
No, no, yo, no puedo conseguir
El amor que necesito
El amor que necesito
No quiero amor a tiempo parcial (El amor que necesito)
Y no quiero amor a tiempo parcial (El amor que necesito)
No quiero amor a tiempo parcial (El amor que necesito)
No quiero amor a tiempo parcial (El amor que necesito)
Amor a tiempo parcial (El amor que necesito)
(El amor que necesito)