Traducción de la letra de la canción Meeting in Afrika - Jimmy Cliff

Meeting in Afrika (original)

Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika, aah, aah
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika today
Beyond every boundary, black, yellow, red and white
Each one seeking for the light
You hear it in the rain and you hear it in the wind
And it’s no gypsy talk, I say
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika today
Across the Atlantic, Indian and Pacific oceans
Calling for this notion
From J.A.
to Dakar, from L.A. to Lagos London, Tokyo to Johannesburg
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika today
Love of life’s the vibration
Oh, what sweet motivation
No freeloaders will be there
And with the best from the East
And the best from the West
You are assured of success
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika today
And the children will sing and generations will ring
The children will sing and generations will ring out
If you get there before I do
Tell all my friends I’m coming too
So meet me in Afrika

Meeting in Afrika (traducción)

Oh sí, Afrika, reunión en Afrika
Oh sí, Afrika, reunión en Afrika
Oh sí, Afrika, reunión en Afrika, aah, aah
Oh sí, Afrika, reunión en Afrika
Oh sí, Afrika, reunión en Afrika
Oh sí, Afrika, reunión en Afrika hoy
Más allá de todos los límites, negro, amarillo, rojo y blanco
Cada uno buscando la luz
Lo escuchas en la lluvia y lo escuchas en el viento
Y no es una charla gitana, digo
Oh sí, Afrika, reunión en Afrika
Oh sí, Afrika, reunión en Afrika
Oh sí, Afrika, reunión en Afrika hoy
A través de los océanos Atlántico, Índico y Pacífico
Llamando a esta noción
de J. A.
a Dakar, de L.A. a Lagos Londres, Tokio a Johannesburgo
Oh sí, Afrika, reunión en Afrika
Oh sí, Afrika, reunión en Afrika
Oh sí, Afrika, reunión en Afrika hoy
El amor de la vida es la vibración
Oh, qué dulce motivación
No habrá gorrones allí.
Y con lo mejor del Este
Y lo mejor del Oeste
Tienes el éxito asegurado
Oh sí, Afrika, reunión en Afrika
Oh sí, Afrika, reunión en Afrika
Oh sí, Afrika, reunión en Afrika hoy
Y los niños cantarán y las generaciones sonarán
Los niños cantarán y las generaciones sonarán
Si llegas antes que yo
Dile a todos mis amigos que también voy
Así que encuéntrame en África