Traducción de la letra de la canción Oh Jamaica - Jimmy Cliff

Oh Jamaica (original)

Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind
Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind
Jamaica, men have called you since Columbus sailed the shores
From John Hawkins to Henry Morgan and many more
They all loved you for your beauty and your wealth
But cared nothing for your welfare or your health
Now you’re a woman that has fallen in the dust
But your children will help you, because they must
Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind
from Kingston to Mo Bay
Discontentment is the order of the day
And like your sisters that are in the Caribbean
Disaffection from rejection can be seen
Your many lovers were deceivers from the start
Now your sons and daughters are grieved to the heart
Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind
Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind

(traducción)

Oh jamaica, oh jamaica
Oh Jamaica, siempre estás en mi mente
Oh jamaica, oh jamaica
Oh Jamaica, siempre estás en mi mente
Jamaica, los hombres te han llamado desde que Colón navegó por las costas
De John Hawkins a Henry Morgan y muchos más
Todos te amaban por tu belleza y tu riqueza
Pero no se preocupó por su bienestar o su salud
Ahora eres una mujer que ha caído en el polvo
Pero vuestros hijos os ayudarán, porque deben
Oh jamaica, oh jamaica
Oh Jamaica, siempre estás en mi mente
de Kingston a Mo Bay
El descontento está a la orden del día
Y como tus hermanas que están en el Caribe
La desafección por el rechazo se puede ver
Tus muchos amantes fueron engañadores desde el principio
Ahora tus hijos e hijas están afligidos en el corazón
Oh jamaica, oh jamaica
Oh Jamaica, siempre estás en mi mente
Oh jamaica, oh jamaica
Oh Jamaica, siempre estás en mi mente