Traducción de la letra de la canción Reggae Music - Jimmy Cliff

Reggae Music (original)

1969, East Kingston, Jamaica
I sang my song for Leslie Kong;
he said
«Let's go record and do the style of ska»
So we did the track and we did the style of ska, oh!
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
(Reggae, reggae, reggae gonna make me feel good!)
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
1966 there was a new consciousness;
Civil rights, Veitnam war and independence from
British Colonialists
Rocksteady music was expressing all of this
The dynamic songs of
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
(Reggae, reggae, reggae gonna make me feel good!)
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
1971, a new era’s begun
With The Harder They Come
Showing where reggae music came from
Winston Right, Jackie Jackson, Hux Brown and Winston Grennan
Now reggae music is around the world
There’s nothing to hide!
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
(Reggae, reggae, reggae gonna make me feel good!)
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
Now 2012 reggae music is still here
As the voice of the people everywhere
Whenever there is inustice and tyrany
Reggae music is there
Standing atop of lights, the true lights!
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
(Reggae, reggae, reggae gonna make me feel good!)
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now

(traducción)

1969, Kingston Este, Jamaica
canté mi canción para Leslie Kong;
él dijo
«Vamos a grabar y hacer al estilo ska»
Así que hicimos la pista e hicimos el estilo de ska, ¡oh!
La música reggae me hará sentir bien
La música reggae me hará sentir bien ahora
La música reggae me hará sentir bien
La música reggae me hará sentir bien ahora
(¡Reggae, reggae, reggae me hará sentir bien!)
La música reggae me hará sentir bien ahora
La música reggae me hará sentir bien
La música reggae me hará sentir bien ahora
1966 hubo una nueva conciencia;
Derechos civiles, guerra de Veitnam e independencia de
colonialistas británicos
La música Rocksteady expresaba todo esto
Las canciones dinámicas de
La música reggae me hará sentir bien
La música reggae me hará sentir bien ahora
La música reggae me hará sentir bien
La música reggae me hará sentir bien ahora
(¡Reggae, reggae, reggae me hará sentir bien!)
La música reggae me hará sentir bien ahora
La música reggae me hará sentir bien
La música reggae me hará sentir bien ahora
1971, comienza una nueva era
Con más duro vienen
Mostrando de dónde vino la música reggae
Winston Right, Jackie Jackson, Hux Brown y Winston Grennan
Ahora la música reggae está en todo el mundo
¡No hay nada que ocultar!
La música reggae me hará sentir bien
La música reggae me hará sentir bien ahora
La música reggae me hará sentir bien
La música reggae me hará sentir bien ahora
(¡Reggae, reggae, reggae me hará sentir bien!)
La música reggae me hará sentir bien ahora
La música reggae me hará sentir bien
La música reggae me hará sentir bien ahora
Ahora la música reggae de 2012 todavía está aquí
Como la voz de la gente en todas partes
Siempre que haya inusticidad y tiranía
La música reggae está ahí.
De pie encima de las luces, ¡las verdaderas luces!
La música reggae me hará sentir bien
La música reggae me hará sentir bien ahora
La música reggae me hará sentir bien
La música reggae me hará sentir bien ahora
(¡Reggae, reggae, reggae me hará sentir bien!)
La música reggae me hará sentir bien ahora
La música reggae me hará sentir bien
La música reggae me hará sentir bien ahora