Traducción de la letra de la canción She Is a Woman - Jimmy Cliff

She Is a Woman (original)

She is a woman, come take my hand
She is a woman, so true and so free
She is a woman, ideal for me
And you know, it’s true, true, true
And you know, it’s true, true, true
She can take the light out of the day
And paint a dark night bright
She can ease your pain when you feel insane
And make you feel all right
She can shower you with love power, yea, yea
Be a mother like no other
Even when there is no father
She is a woman, woman so strong
She is a woman, come take my hand
She is a woman, so true and so free
She is a woman, ideal for me
And you know, it’s true, true, true
And you know, it’s true, true, true
It’s the man inside me, see the woman in you
It’s the woman inside you, see the man in me
Alone we’re strong, but together we can’t go wrong
So come and take my hand
And if it’s cloudy or it’s grey, yea, yea
We can make it all OK
And smile the tears away
She is a woman, woman so strong
She is a woman, come take my hand
She is a woman, so true and so free
She is a woman, ideal for me
And you know, it’s true, true, true
And you know, it’s true, true, true
She’s a woman in the morning, in the evening, anytime at all
In the bedroom, in the livingroom, in the kitchen…

(traducción)

Ella es una mujer, ven toma mi mano
Ella es una mujer, tan verdadera y tan libre
Ella es una mujer ideal para mi
Y sabes, es verdad, verdad, verdad
Y sabes, es verdad, verdad, verdad
Ella puede sacar la luz del día
Y pintar una noche oscura brillante
Ella puede aliviar tu dolor cuando te sientes loco
Y hacerte sentir bien
Ella puede bañarte con poder de amor, sí, sí
Ser una madre como ninguna otra
Incluso cuando no hay padre
Ella es una mujer, mujer tan fuerte
Ella es una mujer, ven toma mi mano
Ella es una mujer, tan verdadera y tan libre
Ella es una mujer ideal para mi
Y sabes, es verdad, verdad, verdad
Y sabes, es verdad, verdad, verdad
Es el hombre dentro de mí, mira a la mujer en ti
Es la mujer dentro de ti, mira al hombre en mí
Solos somos fuertes, pero juntos no podemos equivocarnos
Así que ven y toma mi mano
Y si está nublado o está gris, sí, sí
Podemos hacer que todo esté bien
Y sonríe las lágrimas
Ella es una mujer, mujer tan fuerte
Ella es una mujer, ven toma mi mano
Ella es una mujer, tan verdadera y tan libre
Ella es una mujer ideal para mi
Y sabes, es verdad, verdad, verdad
Y sabes, es verdad, verdad, verdad
Ella es una mujer por la mañana, por la noche, en cualquier momento
En el dormitorio, en el salón, en la cocina…