Traducción de la letra de la canción Ship Is Sailing - Jimmy Cliff

Ship Is Sailing (original)

Baby it’s been a long time
We’ve been sitting on drydock
And it seems like all the pathways
Have been blocked
Now the tides have turned
And the rewards we have earned
Bringing us good feeling
Set our hearts a-reeling, baby
Our ship is sailing, there ain’t no stopping
Our ship is sailing, yes we are moving
Our ship is sailing, and we are moving
Our ship is sailing, there ain’t no stopping
'Til we say so
Hey now
Now let’s rock it steady
Since a long time we’ve been ready
Let nothing detract our attention
Let’s take our time
'Cause I’m feeling so fine
When you hold me tight
Everything’s all right, darlin'
Our ship is sailing, yes we are moving
Our ship is sailing, there ain’t no stopping
Our ship is sailing, let’s keep on moving
Our ship is sailing, there ain’t no stopping
'Til we say so
Hey hey now
Now with love and affection
We’re moving in the right direction
Satisfaction is the key along the way
So let’s share the joy
Like a child with a new toy
Baby hold me tight
Everything’s all right, darlin'
Our ship is sailing, and we are moving
Our ship is sailing, there ain’t now stopping now
Our ship is sailing, yes we are on the go
Our ship is sailing, there ain’t no stopping
Let’s share the joy (Our ship is sailing)
Like a child with a new toy (Our ship is sailing)
Baby let’s take our time (Our ship is sailing)
'Cause I’m feeling so fine
Babe
Yeah yeah

(traducción)

Cariño, ha pasado mucho tiempo
Hemos estado sentados en dique seco
Y parece que todos los caminos
han sido bloqueados
Ahora las mareas han cambiado
Y las recompensas que hemos ganado
Trayendonos buenos sentimientos
Haz que nuestros corazones se tambaleen, nena
Nuestro barco está navegando, no hay parada
Nuestro barco está navegando, sí, nos estamos moviendo
Nuestro barco navega y nosotros nos movemos
Nuestro barco está navegando, no hay parada
Hasta que lo digamos
ahora
Ahora vamos a balancearlo con firmeza
Desde hace mucho tiempo hemos estado listos
Que nada distraiga nuestra atención
Tomemos nuestro tiempo
Porque me siento tan bien
Cuando me abrazas fuerte
Todo está bien, cariño
Nuestro barco está navegando, sí, nos estamos moviendo
Nuestro barco está navegando, no hay parada
Nuestro barco está navegando, sigamos en movimiento
Nuestro barco está navegando, no hay parada
Hasta que lo digamos
Oye oye ahora
Ahora con amor y cariño
Nos estamos moviendo en la dirección correcta
La satisfacción es la clave en el camino
Así que compartamos la alegría
Como un niño con un juguete nuevo
Bebé, abrázame fuerte
Todo está bien, cariño
Nuestro barco navega y nosotros nos movemos
Nuestro barco está navegando, ahora no se detiene ahora
Nuestro barco está navegando, sí, estamos en movimiento
Nuestro barco está navegando, no hay parada
Compartamos la alegría (nuestro barco está navegando)
Como un niño con un juguete nuevo (Nuestro barco navega)
Cariño, tomémonos nuestro tiempo (nuestro barco está navegando)
Porque me siento tan bien
Bebé
sí, sí