Traducción de la letra de la canción Sufferin' In The Land - Jimmy Cliff

Sufferin' In The Land (original)

Da-da-dai-dai, da-da-dai, da-da-dai …
Suffering in the land
It is plain to see we’re in a terrible situation
Sufferin’in the land
Nearly half of the world on the verge of starvation
Sufferin’in the land
And the children are crying for more education
Sufferin’in the land
Let’s singin'
Da-da-dai-dai …
Suffering in the land
The rich get richer and the poor get poorer
Sufferin’in the land
Everything’s gettin’higher and the time gettin’tougher
Sufferin’in the land
They’re making guns and bombs to set the world on fire
Sufferin’in the land
I’m singin'
Da-da-dai-dai …
Suffering in the land, Lord
Da-da-dai-dai …
Suffering in the land
from 'Wonderful World, Beautiful People'(1970)

Sufferin' In The Land (traducción)

Da-da-dai-dai, da-da-dai, da-da-dai...
Sufrimiento en la tierra
Es evidente que estamos en una situación terrible.
sufriendo en la tierra
Casi la mitad del mundo al borde de la inanición
sufriendo en la tierra
Y los niños lloran por más educación
sufriendo en la tierra
cantemos
Da-da-dai-dai…
Sufrimiento en la tierra
Los ricos se vuelven más ricos y los pobres más pobres
sufriendo en la tierra
Todo se está poniendo más alto y el tiempo se vuelve más difícil
sufriendo en la tierra
Están fabricando armas y bombas para incendiar el mundo
sufriendo en la tierra
estoy cantando
Da-da-dai-dai…
Sufrimiento en la tierra, Señor
Da-da-dai-dai…
Sufrimiento en la tierra
de 'Mundo maravilloso, gente hermosa' (1970)