Traducción de la letra de la canción Under The Sun Moon And Stars - Jimmy Cliff

Under The Sun Moon And Stars (original)

Yes, as I was sayin', I like work, you know
But when I work I must get paid
You don’t know the sound I’m tryin' to tell you
Listen, try to understand, listen
My forparents worked, from sun-up, 'til sun-down
Peace could not be found now they’re under the ground
I’ve heard them complain and cried out in pain
Seeking peaceful gain under the sun, moon and stars
Won’t happen to me, I’m not blind, you see
I’ve got to be free, I want it right here on earth
Got to have some fun, 'for my life is done
Let happiness run under the sun, moon and stars
Under the sun, under the moon, under the stars, wherever you are
Got to have some fun under the sun, moon and stars
Got to get some fun under the sun, moon and stars
Don’t want it on Venus, Saturn nor Uranus
Don’t want it on Pluto, I want it right here on earth
Don’t want it on Jupiter, Neptune nor on Mercury
Don’t want it on Mars, but under the sun, moon and stars
Under the sun, under the moon, under the stars, wherever you are
Got to have some fun under the sun, moon and stars
Let happiness run under the sun, moon and stars
So you didn’t understand what I was tryin' to tell you
Got tell you one more time, listen
Under the sun, under the moon, under the stars, wherever you are
Got to have some fun under the sun, moon and stars
Let happiness run under the sun, moon and stars
Got to find some peace under the sun, moon and stars
Each and everyone under the sun, moon and stars

Under The Sun Moon And Stars (traducción)

Sí, como decía, me gusta el trabajo, ya sabes
Pero cuando trabajo me deben pagar
No sabes el sonido que estoy tratando de decirte
Escucha, trata de comprender, escucha
Mis padres trabajaban desde el amanecer hasta el anochecer
No se pudo encontrar la paz ahora que están bajo tierra
Los escuché quejarse y gritar de dolor
Buscando ganancias pacíficas bajo el sol, la luna y las estrellas
No me pasará a mí, no estoy ciego, ya ves
Tengo que ser libre, lo quiero aquí mismo en la tierra
Tengo que divertirme, porque mi vida está hecha
Deja que la felicidad corra bajo el sol, la luna y las estrellas.
Bajo el sol, bajo la luna, bajo las estrellas, estés donde estés
Tengo que divertirme bajo el sol, la luna y las estrellas
Tengo que divertirme bajo el sol, la luna y las estrellas
No lo quiero en Venus, Saturno ni Urano
No lo quiero en Plutón, lo quiero aquí mismo en la tierra
No lo quiero en Júpiter, Neptuno ni en Mercurio
No lo quiero en Marte, sino bajo el sol, la luna y las estrellas
Bajo el sol, bajo la luna, bajo las estrellas, estés donde estés
Tengo que divertirme bajo el sol, la luna y las estrellas
Deja que la felicidad corra bajo el sol, la luna y las estrellas.
Así que no entendiste lo que estaba tratando de decirte
Tengo que decirte una vez más, escucha
Bajo el sol, bajo la luna, bajo las estrellas, estés donde estés
Tengo que divertirme bajo el sol, la luna y las estrellas
Deja que la felicidad corra bajo el sol, la luna y las estrellas.
Tengo que encontrar algo de paz bajo el sol, la luna y las estrellas
Todos y cada uno bajo el sol, la luna y las estrellas