Traducción de la letra de la canción Cartoons and Vodka - Jinkx Monsoon

Cartoons and Vodka (original)

Baby I’ve been stompin' around in these heels for all the goddamn day
I got aches and annoyance from living to earn my pay
Yet some piece and quiet from you would really go a long way
So ease it down
You see I’m tired, I’m spent
I’m really feeling my age
You know life is twice as hard when you’re living half on the stage
And I barely have the energy to sing you this song
So let’s get some cartoons and Vodka
And do 'em all night long
Oooh boy, are you ready for some fun?
Drink 'em down, drink 'em down, drink 'em down, oooh (X2)
You can call me juvenile, but I’m picky on how I spend my time
Don’t you know, it takes two crates of makeup to go out lookin' this fine
I don’t work these nails to the bone to hear you squabble and whine
So help me out
You better believe that I’m hot, I’m wet
And it’s really not fair
Takes more than a tall cool glass of you, there honey, to bring me up for air
And I’ve been too blown to rest these bones for a long country mile
So let’s get some cartoons and Vodka
And put 'em on for a while
Oooh boy, now gimme some of that smile
Drink 'em down, drink 'em down, drink 'em down, oooh (X2)
Oooh boy, are you ready for some fun?
Drink 'em down, drink 'em down, drink 'em down, oooh (X2)
Oooh, drink them down, drink 'em down, oooh, drink them down
Oh, oh, drink 'em down down down down down down down, oh, oh, oooh
Drink 'em down, drink 'em down

Cartoons and Vodka (traducción)

Cariño, he estado pisando fuerte con estos tacones durante todo el maldito día
Tengo dolores y molestias de vivir para ganar mi paga
Sin embargo, un poco de tranquilidad de tu parte realmente ayudaría mucho.
Así que tranquilízalo
Ves que estoy cansado, estoy gastado
Realmente estoy sintiendo mi edad
Sabes que la vida es el doble de dura cuando vives la mitad en el escenario
Y apenas tengo la energía para cantarte esta canción
Entonces, compremos algunos dibujos animados y vodka.
Y hazlos toda la noche
Oh chico, ¿estás listo para divertirte?
Bébelos, bébelos, bébelos, oooh (X2)
Puedes llamarme juvenil, pero soy exigente con la forma en que paso mi tiempo
No lo sabes, se necesitan dos cajas de maquillaje para salir luciendo así de bien
No trabajo estas uñas hasta el hueso para escucharte pelear y lloriquear
Así que ayúdame
Será mejor que creas que estoy caliente, estoy mojado
Y realmente no es justo
Se necesita más que un vaso alto y fresco de ti, cariño, para traerme aire
Y he estado demasiado impresionado para descansar estos huesos durante una larga milla de campo
Entonces, compremos algunos dibujos animados y vodka.
Y póntelos por un tiempo
Oooh chico, ahora dame un poco de esa sonrisa
Bébelos, bébelos, bébelos, oooh (X2)
Oh chico, ¿estás listo para divertirte?
Bébelos, bébelos, bébelos, oooh (X2)
Oooh, bébelos, bébelos, oooh, bébelos
Oh, oh, bébelos abajo abajo abajo abajo abajo abajo abajo, oh, oh, oooh
Bébelos, bébelos