Traducción de la letra de la canción Red & Green - Jinkx Monsoon

Red & Green (original)

Darling, your love
Oh I fear
Just like everything this time of year
It burns
Red & Green
Should I stop?
Should I go?
Is the season in your heart as cold
As Winter winds are mean
Now the holidays may come between and push us apart
But nothing can make me feel blue
Like you do
When your love is Red and Green
When your love is Red and Green
Through your Santa Claus and your tree
Do you ever really think of me?
Some days, I just don’t know
My menorah, is the same
But could never even hold a flame
If you leave me in the snow
We’re at two sides, everlasting, of this holiday divide
Cause, the lights on your house shine the way
Well, someday
Still your love is red and green
I know, you got, a stocking for me
Something ribboned and new
Someday, I’ll win that present from your heart
But till then, I’ll save the eight I made for you
Darling, your love
Oh I fear
Just everything this time of year, it burns
Red and Green
Should I stop?
Should I go?
Is the season in your heart as cold as winter winds are mean
Now the holidays may come between and push us apart
But nothing can make me feel blue
Like you do.
When your love is red and green
Oh darling, like you do
When your love is red and green

(traducción)

Cariño, tu amor
Oh, tengo miedo
Como todo en esta época del año
Quema
Rojo verde
¿Debería parar?
¿Debo ir?
¿Es la estación en tu corazón tan fría
Como los vientos de invierno son malos
Ahora las vacaciones pueden interponerse y separarnos
Pero nada puede hacerme sentir triste
Como tu lo haces
Cuando tu amor es rojo y verde
Cuando tu amor es rojo y verde
A través de tu Papá Noel y tu árbol
¿Alguna vez piensas realmente en mí?
Algunos días, simplemente no sé
Mi menorá, es la misma
Pero nunca podría siquiera sostener una llama
Si me dejas en la nieve
Estamos en dos lados, eternos, de esta división navideña
Porque las luces de tu casa brillan en el camino
Bueno, algún día
Todavía tu amor es rojo y verde
Lo sé, tienes, una media para mí
Algo atado y nuevo
Algún día, ganaré ese regalo de tu corazón
Pero hasta entonces, guardaré los ocho que hice para ti.
Cariño, tu amor
Oh, tengo miedo
Simplemente todo en esta época del año, se quema
Rojo y verde
¿Debería parar?
¿Debo ir?
¿Es la estación en tu corazón tan fría como los vientos invernales?
Ahora las vacaciones pueden interponerse y separarnos
Pero nada puede hacerme sentir triste
Como tu lo haces.
Cuando tu amor es rojo y verde
Oh cariño, como tú
Cuando tu amor es rojo y verde