Traducción de la letra de la canción Everybody's Girl - Jinkx Monsoon

Everybody's Girl (original)

A long time ago, a lady who’s name was Carmen
Drove a man wild until he was out of control
I truly believe that I am a modern day Carmen
In spite of the fact I do not habla Español
That girl is exactly like me
We share this philosophy
Olé, I say
I’m not the type who’s ready for dating someone steady
I’m everybody’s girl
On Sunday night it’s Danny
On Monday, maybe Manny
I’m everybody’s girl
There’s a point to my behavior
Which is, smart girls always share their riches
So if your heart succumbs don’t let it
You’re certain to regret it
All others come and get it
I’m everybody’s girl
I could never be a cowhand’s girl
La-la-la-la-la-la And you wanna know why?
I just can’t keep my calves together
Everybody’s girl
Some old Greek called Aristotle said it
If you’ve got it, why not spread it?
So I’m grappling any sabres
Exerting any labors
To share me with your neighbors
I’m everybody’s girl
In case your passion rages, I’m in the yellow pages
I’m.
.. girl
You won’t be disappointed
I’m also double jointed
I’m everybody’s girl
Though it leaves a lot of fellas cursin'
I’m a person who needs dispersin'
So you’re here for my status
It’s absolutley gratis to use my apparatus
I’m everybody’s girl
Men and me are like pianos.
When they get upright, I feel grand
Everybody’s girl

(traducción)

Hace mucho tiempo, una señora que se llamaba Carmen
Enloqueció a un hombre hasta que estuvo fuera de control
Realmente creo que soy una Carmen moderna
A pesar de que no hablo español
Esa chica es exactamente como yo
Compartimos esta filosofía
Olé, digo
No soy del tipo que está listo para salir con alguien estable
soy la chica de todos
El domingo por la noche es Danny
El lunes, tal vez Manny
soy la chica de todos
Hay un punto en mi comportamiento
Es decir, las chicas inteligentes siempre comparten sus riquezas.
Así que si tu corazón sucumbe no lo dejes
Seguro que te arrepentirás
Todos los demás vienen y lo consiguen.
soy la chica de todos
Nunca podría ser la niña de un vaquero
La-la-la-la-la-la ¿Y quieres saber por qué?
Simplemente no puedo mantener mis pantorrillas juntas
la chica de todos
Un antiguo griego llamado Aristóteles lo dijo
Si lo tienes, ¿por qué no difundirlo?
Así que estoy luchando contra cualquier sable
Ejercer cualquier trabajo
Para compartirme con tus vecinos
soy la chica de todos
En caso de que tu pasión se enfurezca, estoy en las páginas amarillas
Yo soy.
.. muchacha
no te decepcionará
yo también tengo doble articulación
soy la chica de todos
Aunque deja a muchos muchachos maldiciendo
Soy una persona que necesita dispersarse
Así que estás aquí por mi estado
Es absolutamente gratis usar mi aparato.
soy la chica de todos
Los hombres y yo somos como pianos.
Cuando se ponen de pie, me siento grandioso
la chica de todos