Traducción de la letra de la canción A Song to Come Home To - Jinkx Monsoon

A Song to Come Home To (original)

Midnight falls over me,
coming down like water…
Midnight falls over me,
coming down like water…
Throwing these ashes out to the sea,
and it’s taken so long.
Breaking these bones,
breaking these bones, wont grow old.
It only hurts when you’re gone.
If you look for me I’m never at home.
If I ever call, you’re never alone.
And if there’s nothing left for me to do,
I’ll write a song for you to come home to…
Don’t dig my grave till I’m gone.
They may be words you’ve heard me say before,
but this time I hope they mean more, in a song.
Midnight falls over me,
I see the moon in your eyes.
Just be here, just breathe.
Just stay to see the sunrise.
You may turn me away but I understand.
Though we never touch, I’m holding your hand.
And if there’s nothing left for me to do,
I’ll write a song for you to come home to…
Don’t dig my grave till I’m gone.
They may be words you’ve heard me say before,
but this time I hope they mean more, in a song.
So what good are the tears for,
will they bring you back to my door?
What good are the tears for,
when you’re half a world away?
This isn’t what I left for,
I can’t feel my heart beating me.
So what good are the tears for,
when you’re lonely?
And if there’s nothing left for me to do,
You’re like a song for me to come home to…
Don’t dig my grave till I’m gone.
But there are many men who’ve come before,
I wanna let you know you’ve meant more, in a song.
And if there’s nothing left for me to do,
I’ll write a song for you to come home to,
Don’t dig my grave till I’m gone.
They may be words you’ve heard me say before,
but this time I hope they mean more, in a song.
Midnight falls over me,
coming down like water…

(traducción)

La medianoche cae sobre mí,
bajando como el agua...
La medianoche cae sobre mí,
bajando como el agua...
arrojando estas cenizas al mar,
y ha tardado mucho.
Rompiendo estos huesos,
romper estos huesos, no envejecerá.
Solo duele cuando te has ido.
Si me buscas nunca estoy en casa.
Si alguna vez te llamo, nunca estás solo.
Y si no me queda nada por hacer,
Escribiré una canción para que vuelvas a casa...
No caves mi tumba hasta que me haya ido.
Pueden ser palabras que me has oído decir antes,
pero esta vez espero que signifiquen más, en una canción.
La medianoche cae sobre mí,
Veo la luna en tus ojos.
Solo quédate aquí, solo respira.
Solo quédate para ver el amanecer.
Puedes rechazarme, pero lo entiendo.
Aunque nunca nos tocamos, estoy sosteniendo tu mano.
Y si no me queda nada por hacer,
Escribiré una canción para que vuelvas a casa...
No caves mi tumba hasta que me haya ido.
Pueden ser palabras que me has oído decir antes,
pero esta vez espero que signifiquen más, en una canción.
Entonces, ¿de qué sirven las lágrimas,
¿Te traerán de vuelta a mi puerta?
para que sirven las lagrimas
cuando estás a medio mundo de distancia?
Esto no es por lo que me fui,
No puedo sentir mi corazón latiéndome.
Entonces, ¿de qué sirven las lágrimas,
cuando estas solo?
Y si no me queda nada por hacer,
Eres como una canción para mí para volver a casa...
No caves mi tumba hasta que me haya ido.
Pero hay muchos hombres que han venido antes,
Quiero hacerte saber que has querido decir más, en una canción.
Y si no me queda nada por hacer,
Escribiré una canción para que vuelvas a casa,
No caves mi tumba hasta que me haya ido.
Pueden ser palabras que me has oído decir antes,
pero esta vez espero que signifiquen más, en una canción.
La medianoche cae sobre mí,
bajando como el agua...