Traducción de la letra de la canción Hold On - Jinkx Monsoon

Hold On (original)

What a novel way to be forgotten
Who could know that limbo felt like this?
With six kids and so many years behind us
Now to find you’re too busy for a kiss
But I can hold on, hold on to our life
Oh, the home it bores me, I cannot lie
With nobody here it’s just a cave
The drinks may numb, the pills sedate me
Some days just getting up is being brave
And even when you’re near me you never hear me
But I can hold on, hold on to our life
Show me love, don’t stand me up, show me something
Give me your heart or go away
He’s taken every part of me
The mind and soul and heart of me
And if my life is taken up, then what’s the use of breaking up
It’s like an old man playing a new song
He plays a strange chord and all the sound’s wrong
Can’t take a new path now every path is gone
But I’ll hold on, hold on

(traducción)

Que forma novedosa de ser olvidado
¿Quién podría saber que el limbo se sentía así?
Con seis hijos y tantos años a nuestras espaldas
Ahora para descubrir que estás demasiado ocupado para un beso
Pero puedo aguantar, aferrarme a nuestra vida
Ay, el hogar me aburre, no puedo mentir
Sin nadie aquí es solo una cueva
Las bebidas pueden adormecer, las pastillas me sedan
Algunos días solo levantarse es ser valiente
E incluso cuando estás cerca de mí nunca me escuchas
Pero puedo aguantar, aferrarme a nuestra vida
Muéstrame amor, no me dejes plantado, muéstrame algo
Dame tu corazón o vete
Él ha tomado cada parte de mí
La mente, el alma y el corazón de mí
Y si mi vida está ocupada, entonces ¿de qué sirve romper
Es como un anciano tocando una nueva canción
Él toca un acorde extraño y todo el sonido está mal
No puedo tomar un nuevo camino ahora que todos los caminos se han ido
Pero aguantaré, aguantaré