Traducción de la letra de la canción The Auld Lang Syne Song - Jinkx Monsoon

The Auld Lang Syne Song (original)

I read it all on the news feed last night, I guess it’s been a year
A year of sighing, a year of crying, since you’ve been here
Another filtered perfect picture, the comments seem to say
A memory of you and me on New Years Day
It was early dawn, I think
We’d had everything to drink
And I remember posing near that dying pine
With you, the dog, and auld lang syne
You always said you wanted what I wanted
I never doubted that
'Til I asked you whether we’d be better off with a cat
Now I’m in the house you chose and the bed you bought
To face your perfect view
You wanted trips, you wanted cars, and I wanted you
Now, I think of what love does
And if I’m stronger than I was
When just a simple picture that we posted
Brings to mind the day you ghosted
Breaks the dream that life would be just fine
With you, the dog, and auld lang syne
Oh, I can live with the bitterness
Oh, I lose a bit with every man I kiss
So may our acquaintance be forgot
And never brought to mind
Now, I only hope your bubble bursts
Each and every January 1st
When I hit repost and remind you of the time
With me, the dog, and auld lang syne

(traducción)

Lo leí todo en las noticias anoche, creo que ha pasado un año
Un año de suspiros, un año de llanto, desde que estás aquí
Otra imagen perfecta filtrada, los comentarios parecen decir
Un recuerdo de ti y de mí en el día de Año Nuevo
Era temprano en la madrugada, creo
Tuvimos todo para beber
Y recuerdo posar cerca de ese pino moribundo
Contigo, el perro y Auld Lang Syne
Siempre dijiste que querías lo que yo quería
nunca lo dudé
Hasta que te pregunté si estaríamos mejor con un gato
Ahora estoy en la casa que elegiste y la cama que compraste
Para enfrentar tu vista perfecta
Querías viajes, querías autos y yo te quería a ti
Ahora pienso en lo que hace el amor
Y si soy más fuerte de lo que era
Cuando solo una imagen simple que publicamos
Me recuerda el día en que te fantasmaste
Rompe el sueño de que la vida estaría bien
Contigo, el perro y Auld Lang Syne
Oh, puedo vivir con la amargura
Oh, pierdo un poco con cada hombre que beso
Así que nuestro conocido sea olvidado
Y nunca trajo a la mente
Ahora solo espero que tu burbuja explote
Todos y cada uno de los 1 de enero.
Cuando pulso volver a publicar y te recuerdo la hora
Conmigo, el perro y Auld Lang Syne