Traducción de la letra de la canción Chemmie - Joan As Police Woman

Chemmie (original)

I always felt a charge
When you and I were close
Couldn’t make out what you’d done to me
My mind would not let it go
'Cause inside of me
This side of me
Was saying «Oh no, he’s got you girl
I think you’ve found the one»
'Cause we’ve got chemmie
We got a naughty chemical reaction
Might call it love at first touch
I’m all struck down
Yeah we’ve got chemmie
An untamed animal attraction
And I’m finding it hard to keep away
From all that’s you
So then we stopped this getting to know
And got to getting down
I felt the melt of space and time
???
make me cry
So easily
We found symmetry
And now my body’s taking over
I’ve lost control, I blame my DNA
'Cause we’ve got chemmie
We got a naughty chemical reaction
Might call it love at first touch
I’m all struck down
Yeah we’ve got chemmie
An untamed animal attraction
And I’m finding it hard to keep away
From all that’s you
It doesn’t happen every day phenomenon
I can finally safely say
I get along with you
We made it through the eighth dimension
The total ascension
We don’t have to die to get to heaven
'Cause we’ve got chemmie
We got a naughty chemical reaction
Might call it love at first touch
I’m all struck down
Yeah we’ve got chemmie
An untamed animal attraction
And I’m finding it hard to keep away
From all that’s you
Yeah we’ve got chemmie
We got a naughty chemical reaction
Might call it love at first touch
I’m all struck down
We’ve got chemmie
An untamed animal attraction
And I’m finding it hard to keep away
From all that’s you
It’s elemental
A force of nature
It’s elemental
A force of nature
It’s elemental
A force of nature
It’s elemental
A force of nature…

(traducción)

Siempre sentí una carga
Cuando tú y yo estábamos cerca
No pude entender lo que me habías hecho
Mi mente no lo dejaría ir
porque dentro de mi
Este lado de mi
Estaba diciendo "Oh no, él te tiene chica
Creo que has encontrado el uno»
Porque tenemos chemmie
Tenemos una reacción química traviesa
Podría llamarlo amor al primer toque
Estoy todo derribado
Sí, tenemos chemmie
Una atracción de animales indómitos
Y me resulta difícil mantenerme alejado
De todo eso eres tu
Entonces, dejamos de conocer
Y tengo que bajar
Sentí la fusión del espacio y el tiempo
???
Hazme llorar
Tan fácilmente
Encontramos simetría
Y ahora mi cuerpo está tomando el control
He perdido el control, culpo a mi ADN
Porque tenemos chemmie
Tenemos una reacción química traviesa
Podría llamarlo amor al primer toque
Estoy todo derribado
Sí, tenemos chemmie
Una atracción de animales indómitos
Y me resulta difícil mantenerme alejado
De todo eso eres tu
No sucede todos los días fenómeno
finalmente puedo decir con seguridad
me llevo bien contigo
Lo hicimos a través de la octava dimensión
La ascensión total
No tenemos que morir para llegar al cielo
Porque tenemos chemmie
Tenemos una reacción química traviesa
Podría llamarlo amor al primer toque
Estoy todo derribado
Sí, tenemos chemmie
Una atracción de animales indómitos
Y me resulta difícil mantenerme alejado
De todo eso eres tu
Sí, tenemos chemmie
Tenemos una reacción química traviesa
Podría llamarlo amor al primer toque
Estoy todo derribado
tenemos quimica
Una atracción de animales indómitos
Y me resulta difícil mantenerme alejado
De todo eso eres tu
es elemental
Una fuerza de la naturaleza
es elemental
Una fuerza de la naturaleza
es elemental
Una fuerza de la naturaleza
es elemental
Una fuerza de la naturaleza...