Traducción de la letra de la canción The Action Man - Joan As Police Woman

The Action Man (original)

This is the time for you to stop
And ask me to dance
It started raining
My bells ringing, let’s dance
And we talked enough already
And don’t you wanna be the action man
Let’s dance
Who would’ve thought you’d call me out
Take my cards and take my hand
My washed up feelings
Made a getaway and ran
I felt my heart race as we hit the floor
From then on, I can’t tell you much about time
And space
I’m wondering why I never call action
Action into play
What comes so easy
I never want to obey
I’m lucky, I know it
And I am feeling it again today
I say
All I want to be
To dare myself to be
Is this dance
Is this action man
All I want to be
To dare myself to be
Is this dance
Is this action man…

The Action Man (traducción)

Este es el momento de que te detengas
Y pídeme bailar
Empezó a llover
Mis campanas suenan, bailemos
Y ya hablamos bastante
Y no quieres ser el hombre de acción
Vamos a bailar
¿Quién hubiera pensado que me llamarías?
Toma mis cartas y toma mi mano
Mis sentimientos lavados
Hizo una escapada y corrió
Sentí mi corazón acelerarse cuando golpeamos el suelo
A partir de entonces, no puedo decirte mucho sobre el tiempo.
y espacio
Me pregunto por qué nunca llamo a la acción
Acción en juego
Lo que viene tan fácil
Nunca quiero obedecer
Tengo suerte, lo sé
Y lo estoy sintiendo de nuevo hoy
Yo digo
Todo lo que quiero ser
Atreverme a ser
es este baile
¿Es este hombre de acción?
Todo lo que quiero ser
Atreverme a ser
es este baile
¿Es este hombre de acción...