Traducción de la letra de la canción Human Condition - Joan As Police Woman

Human Condition (original)

Human, human, human condition
Human, human, human condition
Human, human, human condition
Human, human, human condition
Human, human, human condition
The human condition makes me melt inside
So much hope in people’s eyes
So much loving in their hands
It’s real that hope
It’s true that love
My body is waiting at all times to be thrilled
Someone human starts to sing
I rise up to meet
The sound that reaches
Out for joy
Being a human being
It makes me cry
Oh why
'Cause I feel the bliss
And I won’t resist it anymore
Not anymore
This is the only way I know
What would you say to that
That you’re sorry
Or that you know the feelings I describe
They’ve been with you all your life
I smile at strangers knowing it’s all alright
When they smile right back at me
I know we agree
That good living requires
Smiling at strangers
Being a human being
It makes me cry
Oh why
'Cause I feel the bliss
And I won’t resist it anymore
Not anymore
Being a human being
Makes me smile all right
'Cause I feel the bliss
And I won’t resist it anymore
Not anymore

Human Condition (traducción)

Humano, humano, condición humana
Humano, humano, condición humana
Humano, humano, condición humana
Humano, humano, condición humana
Humano, humano, condición humana
La condición humana me derrite por dentro
Tanta esperanza en los ojos de la gente
Tanto amor en sus manos
es real esa esperanza
es cierto que el amor
Mi cuerpo está esperando en todo momento para ser emocionado
Alguien humano comienza a cantar
Me levanto para encontrarme
El sonido que llega
Fuera de alegría
Ser un ser humano
Me hace llorar
Oh por qué
Porque siento la dicha
Y no lo resistiré más
Ya no
Esta es la única forma que conozco
¿Qué dirías a eso?
que lo sientes
O que conoces los sentimientos que describo
han estado contigo toda tu vida
Sonrío a los extraños sabiendo que todo está bien
Cuando me devuelven la sonrisa
se que estamos de acuerdo
Que el buen vivir requiere
Sonriendo a los extraños
Ser un ser humano
Me hace llorar
Oh por qué
Porque siento la dicha
Y no lo resistiré más
Ya no
Ser un ser humano
Me hace sonreír bien
Porque siento la dicha
Y no lo resistiré más
Ya no