Traducción de la letra de la canción The Magic - Joan As Police Woman

The Magic (original)

I don’t want to tell you what you already know
This is me you that you’re talking to and anything I say, I have said before
When will it be enough?
There’s something, and my mind shifts, and in my eye
I slip on my ears
And I find I am face to face with none other than me,
I’ve got the mirror up against the marquee.
And all it reads is, I am fine, I am divine,
But there is a wild side going on behind the sign.
I’m looking for the magic
I’m feeling for the right way out of mind
Looking for the alchemy to release me from my maze.
I am makin myself
I’m lookin' for the magic (x3)
Now I do not wanna come off like I am
I’m loosing my head
But the shadow inside of me is begging for direction to illicit city.
Ooooh illicit city.
I wanna do better than to fight this life ‘cause it is a dream
I wonder if the wild animals livin' in me Well will they ever find freedom.
All I fear is what I fear, am I a Leviathan?
I feel the risin of the cove, my ocean opens
I’m looking for the magic
I’m feeling for the right way out of mind
Looking for the alchemy to release me from my maze.
I am makin myself.
I’m looking for the magic
I’m feeling for the right way out of mind
Looking for the alchemy to release me from my maze.
I am makin myself.
I’m lookin' for the magic (x3)
I wanna be bad,
I wanna be bad
My shadow must find a window
in the wall.
I’m looking for the magic
I’m Feeling for the right way out of mind
Looking for the alchemy to release me from my maze.
I am makin myself
I’m looking for the magic
I’m feeling for the right way out of mind
Looking for the alchemy to release me from my maze.
I am makin myself
I’m lookin' for the magic (x3)

The Magic (traducción)

No quiero decirte lo que ya sabes
Soy tú con quien estás hablando y todo lo que digo, lo he dicho antes.
¿Cuando será suficiente?
Hay algo, y mi mente cambia, y en mi ojo
me resbalo en las orejas
Y encuentro que estoy cara a cara con nada menos que conmigo mismo,
Tengo el espejo contra la marquesina.
Y todo lo que lee es, estoy bien, soy divino,
Pero hay un lado salvaje detrás del letrero.
estoy buscando la magia
Estoy sintiendo el camino correcto fuera de la mente
Buscando la alquimia para liberarme de mi laberinto.
me estoy haciendo
Estoy buscando la magia (x3)
Ahora no quiero salir como soy
Estoy perdiendo la cabeza
Pero la sombra dentro de mí está pidiendo dirección a la ciudad ilícita.
Ooooh ciudad ilícita.
Quiero hacer algo mejor que luchar contra esta vida porque es un sueño
Me pregunto si los animales salvajes que viven en mí encontrarán la libertad alguna vez.
Todo lo que temo es lo que temo, ¿soy un Leviatán?
Siento el surgimiento de la cala, mi océano se abre
estoy buscando la magia
Estoy sintiendo el camino correcto fuera de la mente
Buscando la alquimia para liberarme de mi laberinto.
Me estoy haciendo a mí mismo.
estoy buscando la magia
Estoy sintiendo el camino correcto fuera de la mente
Buscando la alquimia para liberarme de mi laberinto.
Me estoy haciendo a mí mismo.
Estoy buscando la magia (x3)
quiero ser malo,
quiero ser malo
Mi sombra debe encontrar una ventana
en la pared.
estoy buscando la magia
Estoy sintiendo el camino correcto fuera de la mente
Buscando la alquimia para liberarme de mi laberinto.
me estoy haciendo
estoy buscando la magia
Estoy sintiendo el camino correcto fuera de la mente
Buscando la alquimia para liberarme de mi laberinto.
me estoy haciendo
Estoy buscando la magia (x3)