Traducción de la letra de la canción Christmas Must Be Tonight - Joan Osborne

Christmas Must Be Tonight (original)

Come down to the manger, see the little stranger
Wrapped in swaddling clothes, the prince of peace
Wheels start turning, torches start burning
And the old wise men journey from the East
How a little baby boy bring the people so much joy
Son of a carpenter, Mary carried the light
This must be Christmas, must be tonight
A shepherd on a hillside, while over my flock I bide
Oh a cold winter night a band of angels sing
In a dream I heard a voice saying «fear not, come rejoice
It’s the end of the beginning, praise the new born king»
How a little baby boy bring the people so much joy
Son of a carpenter, Mary carried the light
This must be Christmas, must be tonight
I saw it with my own eyes, written up in the skies
But why a simple herdsmen such as I And then it came to pass, he was born at last
Right below the star that shines on high
How a little baby boy bring the people so much joy
Son of a carpenter, Mary carried the light
This must be Christmas, must be tonight

Christmas Must Be Tonight (traducción)

Baja al pesebre, mira al pequeño extraño
Envuelto en pañales, el príncipe de la paz
Las ruedas comienzan a girar, las antorchas comienzan a arder
Y los viejos sabios viajan desde Oriente
Cómo un pequeño bebé trae tanta alegría a la gente
Hijo de un carpintero, María llevó la luz
Esto debe ser Navidad, debe ser esta noche
Un pastor en una ladera, mientras sobre mi rebaño yo espero
Oh, una noche fría de invierno, una banda de ángeles cantan
En un sueño escuché una voz que decía “no temas, ven a regocijarte
Es el final del principio, alabado sea el rey recién nacido»
Cómo un pequeño bebé trae tanta alegría a la gente
Hijo de un carpintero, María llevó la luz
Esto debe ser Navidad, debe ser esta noche
Lo vi con mis propios ojos, escrito en los cielos
Pero, ¿por qué un simple pastor como yo? Y luego sucedió que nació por fin.
Justo debajo de la estrella que brilla en lo alto
Cómo un pequeño bebé trae tanta alegría a la gente
Hijo de un carpintero, María llevó la luz
Esto debe ser Navidad, debe ser esta noche