Traducción de la letra de la canción Daddy - O - Joan Osborne

Daddy - O (original)

Daddy-o, daddy-o when I close my eyes
There’s a cyclone there and I want to rise
An electric train to a long lost world
To a land of a thousand dancing girls
Come to me, my daddy-o
Take me where I want to go
To the world I left behind
To the Coney Island line
Oh daddy-o, daddy-o
Daddy tell me the tale that the captain told
When the lightning flashed and the thunder rolled
We will all be safe, we will be there soon
We will all have fun when we reach the moon
Come to me, my daddy-o
Take me where I want to go
To the moon I left behind
Down the Coney Island line
Oh daddy-o, daddy-o
Daddy-o, daddy-o, can you make me feel
Like the way I did on the Wonder Wheel
Can you love me now as you loved me then
Can you dream that parachute dream again
Come to me, my daddy-o
Take me where I want to go
To the dream I left behind
Down the Coney Island line
Come to me, my daddy-o
Take me where I want to go
To the world I left behind
To the Coney Island line
Oh daddy-o, daddy-o
Oh daddy-o, daddy-o

(traducción)

Papi-o, papi-o cuando cierro los ojos
Hay un ciclón allí y quiero subir
Un tren eléctrico a un mundo perdido hace mucho tiempo
A una tierra de mil bailarinas
Ven a mí, mi papi-o
Llévame donde quiero ir
Al mundo que dejé atrás
A la línea de Coney Island
Oh papi-o, papi-o
Papi cuéntame el cuento que contó el capitán
Cuando el relámpago brilló y el trueno rodó
Todos estaremos a salvo, estaremos allí pronto
Todos nos divertiremos cuando lleguemos a la luna
Ven a mí, mi papi-o
Llévame donde quiero ir
A la luna que dejé atrás
Por la línea de Coney Island
Oh papi-o, papi-o
Papi-o, papi-o, ¿puedes hacerme sentir?
Como lo hice en Wonder Wheel
¿Puedes amarme ahora como me amabas entonces?
¿Puedes soñar ese sueño de paracaídas otra vez?
Ven a mí, mi papi-o
Llévame donde quiero ir
Al sueño que dejé atrás
Por la línea de Coney Island
Ven a mí, mi papi-o
Llévame donde quiero ir
Al mundo que dejé atrás
A la línea de Coney Island
Oh papi-o, papi-o
Oh papi-o, papi-o