Traducción de la letra de la canción Dark Eyes - Joan Osborne

Dark Eyes (original)

Oh, the gentlemen are talking and the midnight moon is on the riverside
They’re drinking up and walking and it is time for me to slide
I live in another world where life and death are memorized
Where the earth is strung with lovers' pearls and all I see are dark eyes
A cock is crowing far away and another soldier’s deep in prayer
Some mother’s child has gone astray, she can’t find him anywhere
But I can hear another drum beating for the dead that rise
Whom nature’s beast fears as they come and all I see are dark eyes
They tell me to be discreet for all intended purposes
They tell me revenge is sweet and from where they stand, I’m sure it is
But I feel nothing for their game where beauty goes unrecognized
All I feel is heat and flame and all I see are dark eyes
Oh, the French girl, she’s in paradise and a drunken man is at the wheel
Hunger pays a heavy price to the falling gods of speed and steel
Oh, time is short and the days are sweet and passion rules the arrow that flies
A million faces at my feet but all I see are dark eyes

Dark Eyes (traducción)

Oh, los caballeros están hablando y la luna de medianoche está en la orilla del río
Están bebiendo y caminando y es hora de que me deslice
Vivo en otro mundo donde la vida y la muerte se memorizan
Donde la tierra está colgada de perlas de amantes y todo lo que veo son ojos oscuros
Un gallo canta a lo lejos y otro soldado está en profunda oración
El hijo de una madre se ha extraviado, no lo encuentra por ninguna parte
Pero puedo escuchar otro tambor redoblando por los muertos que se levantan
A quien la bestia de la naturaleza teme cuando vienen y todo lo que veo son ojos oscuros
Me dicen que sea discreto a todos los efectos
Me dicen que la venganza es dulce y desde su punto de vista, estoy seguro de que es
Pero no siento nada por su juego donde la belleza pasa desapercibida.
Todo lo que siento es calor y llamas y todo lo que veo son ojos oscuros
Oh, la chica francesa, está en el paraíso y un hombre borracho está al volante
El hambre paga un alto precio a los dioses caídos de la velocidad y el acero.
Oh, el tiempo es corto y los días son dulces y la pasión gobierna la flecha que vuela
Un millón de caras a mis pies pero todo lo que veo son ojos oscuros