Traducción de la letra de la canción Dead Roses - Joan Osborne

Dead Roses (original)

Do you think about the days when we were in love
When I whispered word to send us both to heaven
Now I’ll press a kiss but I know it doesn’t move you
But oh, I just can’t seem to let it go
Dead letters with words that are no longer true
Dead silence where your promise used to be
You don’t want me anymore but I’d rather be with you
Dead roses are still beautiful to me
Well, I still hang around, put money in the jukebox
Play those songs, let him ring the tears for me
Friends all shake their heads and tell me to go on home
But that’s where all those memories will be
Dead letters with words that are no longer true
Dead silence where your promise used to be
You don’t want me anymore but I’d rather be with you
Dead roses are still beautiful to me, yeah
Dead letters with words that are no longer true
Dead silence where your promise used to be
You don’t want me anymore but honey I’d rather be with you
Dead roses are still beautiful to me
Dead roses are still beautiful to me, uh, oh

(traducción)

¿Piensas en los días en que estábamos enamorados?
Cuando susurré la palabra para enviarnos a ambos al cielo
ahora te dare un beso pero se que no te mueve
Pero oh, parece que no puedo dejarlo ir
Letras muertas con palabras que ya no son ciertas
Un silencio sepulcral donde solía estar tu promesa
Ya no me quieres pero prefiero estar contigo
Las rosas muertas siguen siendo hermosas para mí.
Bueno, todavía me quedo, pongo dinero en la máquina de discos
Toca esas canciones, deja que suene las lágrimas por mí.
Todos los amigos sacuden la cabeza y me dicen que me vaya a casa
Pero ahí es donde estarán todos esos recuerdos.
Letras muertas con palabras que ya no son ciertas
Un silencio sepulcral donde solía estar tu promesa
Ya no me quieres pero prefiero estar contigo
Las rosas muertas siguen siendo hermosas para mí, sí
Letras muertas con palabras que ya no son ciertas
Un silencio sepulcral donde solía estar tu promesa
Ya no me quieres, pero cariño, prefiero estar contigo
Las rosas muertas siguen siendo hermosas para mí.
Las rosas muertas siguen siendo hermosas para mí, uh, oh