Traducción de la letra de la canción Eliminate the Night - Joan Osborne

Eliminate the Night (original)

I don’t wanna be the other woman
I know you’re not the cheatin' kind
But I see you every night in a fever dream
I just can’t get you out of my mind
I’ll be alright
If you eliminate the night
I’ll be okay
Take all these burnin' hours away
Oh, eliminate, eliminate the night
No other man in this room tonight, no other man in this town
Make me say these wicked words, make me lay my conscience down
Oh honey when it comes to you, I ain’t got no shame
You can have me any way you like, you can call me by her name
I’ll be alright
If you eliminate the night
I’ll be okay
Take all these burnin' hours away
Oh, eliminate, eliminate the night
There’s a lot o' men on the floor tonight and gonna give 'em each a dance
But I’m makin' my every move for you, I’m ridin' on your every glance
I could leave in the mornin' before you awake and I really wouldn’t mind to
pretend
That I never held you and you can go on home and this’ll never happen again
I’ll be alright
If you eliminate the night
I’ll be okay
Take all these burnin' hours away
I’ll be alright
If you eliminate the night
I’ll be okay
Take all these burnin' hours away
Oh, eliminate, eliminate the night
Oh, eliminate, eliminate the night
Oh, eliminate, eliminate the night

Eliminate the Night (traducción)

No quiero ser la otra mujer
Sé que no eres del tipo tramposo
Pero te veo todas las noches en un sueño febril
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
estaré bien
Si eliminas la noche
Estaré bien
Llévate todas estas horas ardientes
Oh, elimina, elimina la noche
Ningún otro hombre en esta habitación esta noche, ningún otro hombre en esta ciudad
Hazme decir estas malas palabras, hazme poner mi conciencia abajo
Oh, cariño, cuando se trata de ti, no tengo vergüenza
Puedes tenerme como quieras, puedes llamarme por su nombre
estaré bien
Si eliminas la noche
Estaré bien
Llévate todas estas horas ardientes
Oh, elimina, elimina la noche
Hay muchos hombres en el piso esta noche y les darán un baile a cada uno
Pero estoy haciendo todos mis movimientos por ti, estoy cabalgando en cada una de tus miradas
Podría irme por la mañana antes de que te despiertes y realmente no me importaría
pretender
Que nunca te sostuve y puedes irte a casa y esto nunca volverá a suceder
estaré bien
Si eliminas la noche
Estaré bien
Llévate todas estas horas ardientes
estaré bien
Si eliminas la noche
Estaré bien
Llévate todas estas horas ardientes
Oh, elimina, elimina la noche
Oh, elimina, elimina la noche
Oh, elimina, elimina la noche