Traducción de la letra de la canción Great Day in December - Joan Osborne

Great Day in December (original)

It was on a cold December day
When Joseph carried a baby away
To a place for the savior to be born, oh
He couldn’t find no place to rest
She bore, yes she did, she bore the pain
A little child, oh Jesus, truly had to be born
I heard him say: there ain’t no room at the inn
No room at the inn, there ain’t no room at the inn
There ain’t no room at the inn, there ain’t no room at the inn
For your child (room at the inn)
To be born (room at the inn)
Ohh (room at the inn)
You know we traveled through the night
Storm and rain, oh yes it was
The little child, oh Jesus, truly had to be born
Joseph he trembled all through the night
Nobody but Joseph and his little darlin' wife
I said, there were three, three wise men comin' from afar
Bible tells me they were guided by the stars
Till they fell down to worship this holy one
I heard them say 'there ain’t no room at the inn'
No room at the inn, there ain’t no room at the inn
There ain’t no room at the inn, there ain’t no room at the inn
For your child (room at the inn)
To be born (room at the inn)
Ohh (room at the inn)
You know we traveled through the night
Storm and rain, oh yes it was
The little child, oh Jesus, truly had to be born
You know I heard them say 'there ain’t no room at the inn'
No room at the inn, there ain’t no room at the inn
There ain’t no room at the inn, there ain’t no room at the inn
For your child (room at the inn)
To be born (room at the inn)
Ohh (room at the inn)
Through the night
Storm and rain, oh yes it was
The little child, oh Jesus, truly had to be born
The little child, oh Jesus, truly had to be born
Oh little child, oh Jesus, truly had to be born

(traducción)

Fue en un día frío de diciembre
Cuando José se llevó a un bebé
A un lugar para que nazca el salvador, oh
No pudo encontrar ningún lugar para descansar
Ella soportó, sí lo hizo, soportó el dolor
Un niñito, oh Jesús, verdaderamente tenía que nacer
Lo escuché decir: no hay lugar en la posada
No hay espacio en la posada, no hay espacio en la posada
No hay espacio en la posada, no hay espacio en la posada
Para su hijo (habitación en la posada)
Nacer (habitación en la posada)
Ohh (habitación en la posada)
Sabes que viajamos a través de la noche
Tormenta y lluvia, oh sí lo fue
El niño, oh Jesús, verdaderamente tenía que nacer
José tembló toda la noche
Nadie más que Joseph y su pequeña y querida esposa
Dije que había tres, tres hombres sabios que venían de lejos
La Biblia me dice que fueron guiados por las estrellas
Hasta que se postraron para adorar a este santo
Los escuché decir 'no hay lugar en la posada'
No hay espacio en la posada, no hay espacio en la posada
No hay espacio en la posada, no hay espacio en la posada
Para su hijo (habitación en la posada)
Nacer (habitación en la posada)
Ohh (habitación en la posada)
Sabes que viajamos a través de la noche
Tormenta y lluvia, oh sí lo fue
El niño, oh Jesús, verdaderamente tenía que nacer
Sabes que los escuché decir 'no hay lugar en la posada'
No hay espacio en la posada, no hay espacio en la posada
No hay espacio en la posada, no hay espacio en la posada
Para su hijo (habitación en la posada)
Nacer (habitación en la posada)
Ohh (habitación en la posada)
Durante la noche
Tormenta y lluvia, oh sí lo fue
El niño, oh Jesús, verdaderamente tenía que nacer
El niño, oh Jesús, verdaderamente tenía que nacer
Oh hijito, oh Jesús, en verdad tenía que nacer