Traducción de la letra de la canción Heart of Stone - Joan Osborne

Heart of Stone (original)

Leanin’against the window of a white hotel room
Lookin’down at Dallas, shining in the heat
Honey when you move it’s graceful as a pnther
Open up your lips and my heart skips a beat
You suffer so pretty like a ragged apostle
You burn oh so brightly like a soldering gun
And I gave my body and soul to relieve you
But now you have told me that I’m not the one
And if I’m not the one
Baby if I’m not the one
Who’s gonna dive down to the floor of the ocean
Who’s gonna save you from being alone
Who’s gonna hold you when you cry in the nighttime
Who’s gonna carry your heart
Your heart of stone
I believed my love
Could chase away your darkness
Was strong enough to fight all the demons in your dreams
(Little did I know the weight would pull me under
Living in your world is so much harder than it seems)
Bit if I’m not the one
Baby if I’m not the one
Who’s gonna dive down to the floor of the ocean
Who’s gonna save you from being alone
Who’s gonna hold you when you cry in the nighttime
Who’s gonna carry your heart
Your heart of stone
Alt verse lyric
(Little did I know it would pull me under
I watched us both come apart at the seams)

Heart of Stone (traducción)

Leanin'contra la ventana de una habitación de hotel blanca
Mirando hacia abajo a Dallas, brillando en el calor
Cariño, cuando te mueves es elegante como un padre
Abre tus labios y mi corazón salta un latido
Sufres tan bonito como un apóstol andrajoso
Te quemas oh tan brillantemente como una pistola de soldar
Y di mi cuerpo y mi alma para aliviarte
Pero ahora me has dicho que no soy yo
Y si no soy yo
Cariño, si no soy el indicado
¿Quién va a sumergirse en el suelo del océano?
¿Quién te salvará de estar solo?
¿Quién te abrazará cuando llores en la noche?
¿Quién va a llevar tu corazón?
tu corazón de piedra
Creí mi amor
Podría ahuyentar tu oscuridad
Era lo suficientemente fuerte para luchar contra todos los demonios en tus sueños
(Poco sabía que el peso me tiraría debajo
Vivir en tu mundo es mucho más difícil de lo que parece)
Un poco si no soy el indicado
Cariño, si no soy el indicado
¿Quién va a sumergirse en el suelo del océano?
¿Quién te salvará de estar solo?
¿Quién te abrazará cuando llores en la noche?
¿Quién va a llevar tu corazón?
tu corazón de piedra
Letra de verso alternativo
(Poco sabía que me tiraría debajo
Vi que ambos nos separamos por las costuras)