Traducción de la letra de la canción I Know What's Goin' On - Joan Osborne

I Know What's Goin' On (original)

You would make a mistake
If you think I’m not awake
I know what’s goin' on
You’ve been lying to me
But I don’t want to set you free
I know what’s goin' on
I’m the one who makes you happy
You got to know that for sure
(can't we give our love just one more try
Make it better than it was before)
Did you try to resist
Was she longing to be kissed
I know what’s going on
Does she whisper does she sing
Does she say you’re everything
I know what’s going on
I will wait for this to end
Cause I know you’ll need a friend
When at last she breaks your heart
Cause the only way to win
Is to get you back again
Until then I’ll fall apart
I know what’s going on
(You have changed who you are
I been watching from afar)

I Know What's Goin' On (traducción)

cometerías un error
Si crees que no estoy despierto
Sé lo que está pasando
me has estado mintiendo
Pero no quiero liberarte
Sé lo que está pasando
yo soy el que te hace feliz
Tienes que saber eso con seguridad
(¿No podemos darle a nuestro amor solo una oportunidad más?
Hacerlo mejor de lo que era antes)
¿Trataste de resistir
¿Estaba deseando ser besada?
Sé lo que está pasando
¿Ella susurra? ¿Ella canta?
¿Ella dice que eres todo?
Sé lo que está pasando
Esperaré a que esto termine
Porque sé que necesitarás un amigo
Cuando por fin te rompa el corazón
Porque la única manera de ganar
es para recuperarte de nuevo
Hasta entonces me derrumbaré
Sé lo que está pasando
(Has cambiado quien eres
he estado mirando desde lejos)