Traducción de la letra de la canción If I Was Your Man - Joan Osborne

If I Was Your Man (original)

Floating above you
beyound the naked eye
blue dreams about you
keep playing in my mind
Oh if I was
Oh if I was your man
Oh if I was
Oh if I was your man
I’m just a satellite,
so lazy in the breeze
Ready to fly away, I need your gravity
When I run down the path
And if I lose my way
your wind will call my name
Oh if I was
Oh if I was your man
Oh if I was
Oh if I was your man
Let’s go outside
to a dark place
where the kitty cat hides
put on your fake wings
give the moon a ride
when you’re lonely for the angel inside
3:30 in the morning is too early for you
But when it comes without a warning
what are you gonna do
this time?
You gonna do this time?
Floating above you
beyound the naked eye
Blue dreams about you
come rushing through my mind
Branded with thoughts of you
they’re tattooed on my soul
Why don’t they seem to fade
is what I’ll never know
Oh if I was
Oh if I was your man
Oh if I was
Oh if I was your man

(traducción)

flotando sobre ti
más allá del ojo desnudo
sueños azules sobre ti
sigue jugando en mi mente
Oh, si yo fuera
Oh, si yo fuera tu hombre
Oh, si yo fuera
Oh, si yo fuera tu hombre
Soy solo un satélite,
tan perezoso en la brisa
Listo para volar, necesito tu gravedad
Cuando corro por el camino
Y si pierdo mi camino
tu viento llamará mi nombre
Oh, si yo fuera
Oh, si yo fuera tu hombre
Oh, si yo fuera
Oh, si yo fuera tu hombre
Vamos afuera
a un lugar oscuro
donde se esconde el gatito
ponte tus alas falsas
dale un paseo a la luna
cuando te sientes solo por el ángel interior
3:30 de la mañana es muy temprano para ti
Pero cuando viene sin una advertencia
Qué vas a hacer
¿esta vez?
¿Vas a hacer esta vez?
flotando sobre ti
más allá del ojo desnudo
Sueños azules sobre ti
vienen corriendo a través de mi mente
Marcado con pensamientos sobre ti
estan tatuados en mi alma
¿Por qué no parecen desvanecerse?
es lo que nunca sabré
Oh, si yo fuera
Oh, si yo fuera tu hombre
Oh, si yo fuera
Oh, si yo fuera tu hombre