Traducción de la letra de la canción Let's Just Get Naked - Joan Osborne

Let's Just Get Naked (original)

I know what you’re hidin’from me You know what I’m hidin’from you
I know that you hurt me real bad
You know that I hurt you bad too
Let’s just get naked
Just for a laugh
Let’s just get naked
It’s a trip and a half
Here comes that story again
All about that television show
Here comes my typical response
Won’t you tell me something I don’t know
And I’m pissed off about bein’on cops
And you’re pissed off about bein’a maid
And how long till they shut off the phone
Till the next time we get laid
Let’s just get naked
Just for a laugh
Let’s just get naked
It’s a trip and a half…
A trip and a half
We’ve been together so long
I hope it wasn’t just the drugs
What happened to the energy we had
The morning glories and the rodeo hugs
And I know you like the back of my hand
With a stamp that says I paid to get in And yes I am your television show
And you’re the nicest place I’ve ever been
Let’s just get naked
Just for a laugh
Let’s just get naked
It wouldn’t be so bad…
Let’s just get naked
Just for a laugh
Let’s just get naked
It’s a trip and a half…

Let's Just Get Naked (traducción)

Sé lo que me estás escondiendo. Tú sabes lo que te estoy escondiendo.
Sé que me lastimaste mucho
Sabes que yo también te lastimé mucho
Vamos a desnudarnos
Solo por una risa
Vamos a desnudarnos
es un viaje y medio
Aquí viene esa historia otra vez
Todo sobre ese programa de televisión.
Aquí viene mi respuesta típica
¿No me dirás algo que no sé?
Y estoy enojado por estar en la policía
Y estás enojado por ser una criada
¿Y cuánto tiempo hasta que apaguen el teléfono?
Hasta la próxima vez que tengamos sexo
Vamos a desnudarnos
Solo por una risa
Vamos a desnudarnos
Es un viaje y medio…
Un viaje y medio
hemos estado juntos tanto tiempo
Espero que no hayan sido solo las drogas.
¿Qué pasó con la energía que teníamos?
Las glorias de la mañana y los abrazos de rodeo
Y sé que te gusta la palma de mi mano
Con un sello que dice Pagué para entrar Y sí, soy tu programa de televisión
Y tú eres el mejor lugar en el que he estado
Vamos a desnudarnos
Solo por una risa
Vamos a desnudarnos
no seria tan malo...
Vamos a desnudarnos
Solo por una risa
Vamos a desnudarnos
Es un viaje y medio…