Traducción de la letra de la canción Pretty Little Stranger - Joan Osborne

Pretty Little Stranger (original)

Think I’m getting over him
The sap is risin' in the tree
The blood is runnin' in my heart
Brings desire back to me
I wonder who will the next fool be There is a Spanish boy who also rides the A train
I want to tag him like a tiger
So I can track him as he moves around the city
So I can guard him like an angel
I wonder who will the next fool be I wonder who will the next fool be I got no more tears to cry
I can see it in the sky
In a bedroom by and by I know it’s comin' (oh yeah, ooh ooh)
I wonder who will the next fool be I wonder who will the next fool be I go out to the bars where the hearts are full of scars
And I lay mine out in the neon light
It’s ragged and it’s worn but it’s about to be reborn
Honey, are you gonna take me home tonight?
When I meet each man I know
I look him deeply in the eye
Will it be a sweet old friend
Or a pretty little stranger passin' by?
I wonder who will the next fool be I wonder who will the next fool be I wonder who will the next fool be I wonder who will the next fool be
?
will the next fool be I wonder who will the next fool be

Pretty Little Stranger (traducción)

Creo que lo estoy superando
La savia está subiendo en el árbol
La sangre está corriendo en mi corazón
me devuelve el deseo
Me pregunto quién será el próximo tonto. Hay un chico español que también viaja en el tren A.
quiero etiquetarlo como un tigre
Así puedo rastrearlo mientras se mueve por la ciudad.
Así puedo protegerlo como un ángel
Me pregunto quién será el próximo tonto Me pregunto quién será el próximo tonto No tengo más lágrimas para llorar
Puedo verlo en el cielo
En un dormitorio poco a poco sé que viene (oh sí, ooh ooh)
Me pregunto quién será el próximo tonto Me pregunto quién será el próximo tonto Salgo a los bares donde los corazones están llenos de cicatrices
Y pongo el mío en la luz de neón
Está roto y desgastado pero está a punto de renacer
Cariño, ¿me llevarás a casa esta noche?
Cuando me encuentro con cada hombre que conozco
Lo miro profundamente a los ojos
¿Será un dulce viejo amigo?
¿O un extraño pequeño y bonito que pasa?
Me pregunto quién será el próximo tonto Me pregunto quién será el próximo tonto Me pregunto quién será el próximo tonto Me pregunto quién será el próximo tonto
?
será el próximo tonto Me pregunto quién será el próximo tonto