Traducción de la letra de la canción Rhymes - Joan Osborne

Rhymes (original)

Last night and the night before
Twenty-five robbers at my door
I got up to let 'em in
But I missed them all with a rollin' pin
And they took everything I own
Like a queen without a throne
I can’t let it get me down, no
Change my smile into a frown
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
Just all about to send it southside
Even though I know you are tired
Now it’s time for love again
Pain is found and finally went
And they took everything I own
Like a queen without a throne
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
All is fair in love and war
What do you think we’re here for
Time about to right just one
There’s no cost and there’s no fun
It’ll never happen again
But it has to end
I can’t let it get me down, no no
Change my smile into a frown
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)

(traducción)

Anoche y la noche anterior
Veinticinco ladrones en mi puerta
Me levanté para dejarlos entrar
Pero los extrañé a todos con un alfiler
Y se llevaron todo lo que tengo
Como una reina sin trono
No puedo dejar que me deprima, no
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido
(No puedo dejar que me deprima
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido)
(No puedo dejar que me deprima
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido)
Todo a punto de enviarlo al lado sur
Aunque sé que estás cansado
Ahora es el momento para el amor de nuevo
El dolor se encuentra y finalmente se fue
Y se llevaron todo lo que tengo
Como una reina sin trono
No puedo dejar que me deprima
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido
(No puedo dejar que me deprima
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido)
(No puedo dejar que me deprima
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido)
En la guerra y en el amor todo se vale
¿Para qué crees que estamos aquí?
Tiempo a punto de acertar solo uno
No hay costo y no hay diversión
nunca volverá a suceder
Pero tiene que terminar
No puedo dejar que me deprima, no no
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido
(No puedo dejar que me deprima
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido)
(No puedo dejar que me deprima
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido)
(No puedo dejar que me deprima
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido)
(No puedo dejar que me deprima
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido)
(No puedo dejar que me deprima
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido)
(No puedo dejar que me deprima
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido)