Traducción de la letra de la canción Safety In Numbers - Joan Osborne

Safety In Numbers (original)

There is safety in numbers,
And people, and things.
And in big wads of money,
And great big platinum rings.
And no one will ever
Get near me again.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.
There are people who watch you
In your windows at night.
And they follow your movements
In the cold fluorescent light.
They wait for their moment,
They’ll get you in the end.
There is safety in numbers
In numbers, my friend.
I was just like you before --
You want somebody to love.
Since that day I learned the score --
I know how to rise above.
There is shelter in power
And promises of pain.
And in lovers and lawyers
And dogs pulling at the chain.
And no one will ever
Get near me again.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.
You will find me well protected
When you come around today.
So remember what I told you
And continue on your way.
'Cause no one will ever
Get near me again.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.

(traducción)

Hay seguridad en los números,
Y la gente, y las cosas.
Y en grandes fajos de dinero,
Y grandes grandes anillos de platino.
Y nadie nunca
Acércate a mí de nuevo.
Hay seguridad en los números,
En números, mi amigo.
Hay gente que te mira
En tus ventanas por la noche.
Y siguen tus movimientos
En la fría luz fluorescente.
Esperan su momento,
Te atraparán al final.
Hay seguridad en los números
En números, mi amigo.
Yo era como tú antes...
Quieres a alguien a quien amar.
Desde ese día aprendí la partitura...
Sé cómo elevarme por encima.
Hay refugio en el poder
Y promesas de dolor.
Y en amantes y abogados
Y perros tirando de la cadena.
Y nadie nunca
Acércate a mí de nuevo.
Hay seguridad en los números,
En números, mi amigo.
Me encontrarás bien protegido
Cuando vengas hoy.
Así que recuerda lo que te dije
Y sigue tu camino.
Porque nadie nunca
Acércate a mí de nuevo.
Hay seguridad en los números,
En números, mi amigo.
Hay seguridad en los números,
En números, mi amigo.
Hay seguridad en los números,
En números, mi amigo.