Traducción de la letra de la canción Shoorah! Shoorah! - Joan Osborne

Shoorah! Shoorah! (original)

You got to wake up early in the morning
You got to stay up all night long
Still won’t catch up 'cause I got the warnin'
I got the feelin' you wanna do me wrong
Like a ball of lightning and the ball of heat
You wanna knock me right off my feet
But I recognise through the eyes of a fool
That you got the power to make your own rules
Shoorah, Shoorah
Hey, I can feel you comin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Hey, I can hear you hummin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
I can see you movin', movin' all around me
I know you’re trying to get me upset
I can feel you groovin', thinkin' you done found me
I’m here to tell you, you ain’t got me yet
Shoorah, Shoorah
Hey, I can feel you comin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Hey, I can hear you hummin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
I checked you out from the corner of my eye
You and the devil walkin' side by side
You ain’t changed, let’s be real about it
And I can’t change how I feel about it
Shoorah, Shoorah
Yeah, I can feel you comin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Yeah, I can hear you hummin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Yeah, I can feel you comin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Yeah, I can hear you hummin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me

(traducción)

Tienes que despertarte temprano en la mañana
Tienes que quedarte despierto toda la noche
Todavía no me pondré al día porque recibí la advertencia
Tengo la sensación de que quieres hacerme mal
Como una bola de relámpagos y la bola de calor
Quieres derribarme de mis pies
Pero reconozco a través de los ojos de un tonto
Que tienes el poder de hacer tus propias reglas
Shura, Shura
Oye, puedo sentir que vienes
Shura, Shura
Oh, pero no me atraparás
Shura, Shura
Oye, puedo oírte tarareando
Shura, Shura
Oh, pero no me atraparás
Puedo verte moviéndose, moviéndose a mi alrededor
Sé que estás tratando de hacerme enojar
Puedo sentirte bailando, pensando que ya me encontraste
Estoy aquí para decirte que aún no me tienes
Shura, Shura
Oye, puedo sentir que vienes
Shura, Shura
Oh, pero no me atraparás
Shura, Shura
Oye, puedo oírte tarareando
Shura, Shura
Oh, pero no me atraparás
Te miré por el rabillo del ojo
Tú y el diablo caminando uno al lado del otro
No has cambiado, seamos realistas al respecto
Y no puedo cambiar lo que siento al respecto
Shura, Shura
Sí, puedo sentir que vienes
Shura, Shura
Oh, pero no me atraparás
Shura, Shura
Sí, puedo oírte tarareando
Shura, Shura
Oh, pero no me atraparás
Shura, Shura
Sí, puedo sentir que vienes
Shura, Shura
Oh, pero no me atraparás
Shura, Shura
Sí, puedo oírte tarareando
Shura, Shura
Oh, pero no me atraparás